1 00:03:15,228 --> 00:03:17,503 - နေရာကောင်း။ - ငါပိုမြင်တယ်။ 2 00:03:30,788 --> 00:03:32,301 အားလုံး အောက်ထပ်။ 3 00:03:36,028 --> 00:03:37,700 -မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ - နေ့ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 4 00:03:37,788 --> 00:03:40,097 -ဒါကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ - ဟိုမှာ လျှောက်ကြည့်။ 5 00:03:40,188 --> 00:03:42,179 လာ၊ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 6 00:03:42,268 --> 00:03:45,738 သူ့ကို ဒီနေရာမှာ ထားချင်သလား။ ဒါကတော့ နေရာတစ်ခုပါ။ 7 00:03:46,188 --> 00:03:47,621 ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ရွှေ့ပါ။ 8 00:03:53,108 --> 00:03:55,224 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကို ထွက်သွားပါ။ 9 00:03:57,548 --> 00:03:59,345 - ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။ - ခဏနေ။ 10 00:04:29,028 --> 00:04:31,258 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ သင်၏ NDR ကိုခံစားပါ။ 11 00:04:46,068 --> 00:04:49,663 North Am စက်ရုပ်၊ အိမ်သုံးမော်ဒယ်၊ NDR-114။ 12 00:04:49,748 --> 00:04:51,739 အမှတ်စဉ် ၅၈၃၆၂၅။ 13 00:04:59,948 --> 00:05:00,858 မင်္ဂလာပါ။ 14 00:05:02,108 --> 00:05:02,984 မင်္ဂလာပါ။ 15 00:05:05,948 --> 00:05:07,461 မင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မိသားစုလား။ 16 00:05:10,308 --> 00:05:11,423 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 17 00:05:21,028 --> 00:05:24,145 - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ ငတုံး။ 18 00:05:24,668 --> 00:05:25,817 သံသယဖြစ်မိတယ်။ 19 00:05:25,908 --> 00:05:29,059 Jenny Harrison ရဲ့ မိသားစုက တစ်ခုရှိတယ်။ Kate McCalister လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 20 00:05:29,748 --> 00:05:31,704 - သူတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။ -အဲဒါဘာလဲ? 21 00:05:31,788 --> 00:05:33,107 ၎င်းသည် android တစ်ခုဖြစ်သည်။ 22 00:05:33,508 --> 00:05:34,861 Andrew ဆိုတာ ဘာလဲ? 23 00:05:37,508 --> 00:05:39,146 အဲဒါက နာမည်ဖြစ်မှာလား။ 24 00:05:39,548 --> 00:05:40,537 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 25 00:05:41,068 --> 00:05:42,217 ကောင်းသားပဲ။ 26 00:05:43,028 --> 00:05:44,097 မင်္ဂလာပါ Andrew။ 27 00:05:44,188 --> 00:05:45,303 မင်္ဂလာပါ ဆရာ။ 28 00:05:46,148 --> 00:05:48,218 ကြားအောင်ဂရုစိုက်ပါ။ "စက်ရုပ်ဥပဒေသုံးရပ်" 29 00:05:48,308 --> 00:05:50,868 အများစုလို့ ဆိုကြပါတယ်။ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု။ 30 00:05:51,588 --> 00:05:52,543 သေချာပါတယ်။ 31 00:05:52,868 --> 00:05:55,666 နောက်ပြန်ဆုတ်မှာလား ဆရာ၊ တင်ဆက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်။ 32 00:06:09,668 --> 00:06:11,226 စက်ရုပ်၏ပထမဥပဒေ 33 00:06:11,388 --> 00:06:14,061 စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ဟာ လူသားကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေမယ့်... 34 00:06:14,268 --> 00:06:17,578 ... သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း၊ လူကို ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။ 35 00:06:18,588 --> 00:06:20,067 ဒုတိယဥပဒေ- 36 00:06:20,508 --> 00:06:23,022 စက်ရုပ်သည် လူသားတို့၏ အမိန့်အားလုံးကို နာခံရမည်... 37 00:06:23,428 --> 00:06:27,023 အော်ဒါတွေကလွဲရင်ပေါ့။ ပဌမဥပဒေနှင့် ငြိစွန်းနေပါသည်။ 38 00:06:27,428 --> 00:06:28,463 တတိယဥပဒေ- 39 00:06:28,548 --> 00:06:31,346 စက်ရုပ်က သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ရမယ်။ အဲလိုလုပ်နေသရွေ့... 40 00:06:31,548 --> 00:06:34,585 ပထမဥပဒေနှစ်ခုနဲ့ မဆန့်ကျင်ပါဘူး။ 41 00:06:39,908 --> 00:06:41,978 အန်ဒရူး၊ နောက်တစ်ခါ ဒါမျိုးမလုပ်နဲ့။ 42 00:06:42,588 --> 00:06:45,102 ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။ တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်၏။ 43 00:06:46,188 --> 00:06:49,066 အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကို ထောက်ပြဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။ 44 00:06:49,148 --> 00:06:51,708 သင့်တွင် တစ်ခုရှိသည်။ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ရှိ/မရှိ၊ 45 00:06:51,868 --> 00:06:54,462 ဒီမိုကြည့်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချစ်ပ်၏? 46 00:06:54,548 --> 00:06:56,778 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့ရထားတဲ့အရာနဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။ 47 00:06:56,868 --> 00:06:59,098 ပညာရှိသော မြတ်သော အသျှင်ဘုရား၊ 48 00:06:59,388 --> 00:07:01,458 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေမယ်။ 49 00:07:02,148 --> 00:07:03,547 မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရပြီလား? 50 00:07:03,628 --> 00:07:06,017 တစ်ဦးတည်းသာ ပါဝါပလပ်ပေါက်သို့ ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။ 51 00:07:06,108 --> 00:07:06,984 ကောင်းတယ်။ 52 00:07:10,308 --> 00:07:11,741 ကောင်းသောညပါ Andrew ။ 53 00:07:12,148 --> 00:07:13,661 သေချာပါတယ် ဆရာ။ 54 00:07:14,828 --> 00:07:19,026 မဟုတ်ဘူး၊ အိနြေ္ဒရရ၊ "ကောင်းသောည" သည် "ကောင်းသောည" ဖြစ်သည်။ 55 00:07:20,228 --> 00:07:22,139 -ကောင်းသောညပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 56 00:07:22,748 --> 00:07:24,261 "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 57 00:07:25,428 --> 00:07:28,579 ဒါပေမယ့် "ကောင်းသောညပါ" အတွက်မှန်ကန်သောတုံ့ပြန်မှု၊ "ကောင်းသောညပါ။" 58 00:07:29,468 --> 00:07:31,698 - ကောင်းသောညပါ Andrew ။ - ကောင်းသောညပါ သခင်။ 59 00:07:33,668 --> 00:07:35,898 - ကောင်းသောညပါ Andrew ။ - ကောင်းသောညပါ သခင်။ 60 00:07:36,788 --> 00:07:38,346 တစ်ကြိမ်သာ ပြောရန်လိုသည်။ 61 00:07:38,428 --> 00:07:40,578 ဒါမှ မဟုတ် ထာဝစဉ် ပြောနေမှာပါ သခင်။ 62 00:07:40,668 --> 00:07:42,420 အဆုံးမရှိ နှုတ်ကပတ်တော်ထဲမှာ။ 63 00:07:42,948 --> 00:07:43,937 အတိအကျ။ 64 00:07:44,828 --> 00:07:46,056 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 65 00:07:46,348 --> 00:07:47,224 ကောင်းတယ်။ 66 00:07:47,548 --> 00:07:48,458 ည။ 67 00:07:51,348 --> 00:07:52,463 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ 68 00:08:34,468 --> 00:08:38,507 ချစ်လေး၊ ငါ့နောက်ကို မလိုက်ချင်ဘူး။ တစ်နေကုန် အိမ်တဝိုက်။ 69 00:08:38,788 --> 00:08:40,301 ပိတ်လို့မရဘူးလား။ 70 00:08:40,668 --> 00:08:42,226 သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုပေးရုံပါပဲ။ 71 00:08:43,788 --> 00:08:45,016 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 72 00:08:45,988 --> 00:08:47,103 ထိုင်ခုံခါးပတ်များ။ 73 00:08:48,348 --> 00:08:52,182 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာမာတင်။ ဒီနေ့ အပူချိန် 70 တွင်မြင့်မားလိမ့်မည်။ 74 00:08:52,268 --> 00:08:53,257 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ! 75 00:08:53,908 --> 00:08:57,264 - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ! - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ! 76 00:10:29,548 --> 00:10:32,187 -Andrew၊ ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 77 00:10:32,348 --> 00:10:34,498 - မင်းမထင်ဘူးလား? - မိုက်တယ်ထင်တယ်။ 78 00:10:35,828 --> 00:10:38,342 စုတ်? ဘယ်လိုလဲ? ကြက်မှာ နှုတ်ခမ်း မရှိဘူး။ 79 00:10:40,908 --> 00:10:42,261 သူမ ရိုင်းစိုင်းနေသည် ။ 80 00:10:42,348 --> 00:10:44,782 မင်းရဲ့ အမူအကျင့်တွေကို မင်းစိတ်ထဲ မိန်းမပျို၊ ကျေးဇူးပြု၍ 81 00:10:47,148 --> 00:10:48,263 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 82 00:10:49,028 --> 00:10:50,541 အမှန်ပင်၊ 83 00:10:52,068 --> 00:10:53,217 မီးဖိုချောင်။ 84 00:10:55,028 --> 00:10:56,507 ကောင်းပါတယ်ဆရာ။ 85 00:10:57,188 --> 00:10:59,861 အခုပဲ မီးဖိုချောင်ကို သွားပါ။ 86 00:11:14,068 --> 00:11:14,978 မင်္ဂလာပါ။ 87 00:11:24,068 --> 00:11:25,183 စလာသည်။ 88 00:11:36,348 --> 00:11:37,701 ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ 89 00:11:42,428 --> 00:11:44,146 မျက်နှာလှလှလေးသာ။ 90 00:12:01,428 --> 00:12:02,338 စစ်ဆေးပါ။ 91 00:12:04,548 --> 00:12:07,187 အန်ဒရူး၊ မင်းတက်နိုင်လား။ 92 00:12:11,668 --> 00:12:13,659 ငါရသင့်သလား? - အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 93 00:12:20,268 --> 00:12:21,337 ဟုတ်တယ် မမ 94 00:12:21,828 --> 00:12:23,898 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပေးပါလား 95 00:12:24,028 --> 00:12:25,905 ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 96 00:12:33,548 --> 00:12:34,867 ချစ်စဖွယ်လေညင်း။ 97 00:12:35,908 --> 00:12:36,943 အခု ခုန်။ 98 00:12:40,388 --> 00:12:41,582 မရှိ 99 00:12:42,828 --> 00:12:44,056 ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်သည်။ 100 00:12:52,348 --> 00:12:55,101 - တစ်ခုခုကြားခဲ့သလား။ - အဲဒါ ငလျင်လှုပ်တာလား။ 101 00:13:15,588 --> 00:13:17,465 အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ 102 00:13:17,548 --> 00:13:20,108 ပြန်ဝင်လို့ရမလား 103 00:13:20,628 --> 00:13:21,777 ဘာဖြစ်တာလဲ? 104 00:13:21,868 --> 00:13:24,428 မိသားစုစည်းလုံးညီညွတ်ရေးအတွက်... 105 00:13:24,508 --> 00:13:27,898 ... တစ်ခုမှ မပြောဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲထားတယ်။ 106 00:13:38,308 --> 00:13:39,536 အမန်ဒါ! ကျေးဇူးတော်။ 107 00:13:39,868 --> 00:13:41,426 ချက်ချင်း အောက်ထပ်။ 108 00:13:43,228 --> 00:13:46,265 -အန်ဒရူး ဝင်လာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 109 00:14:02,108 --> 00:14:04,702 အင်ဒရူးက လူမဟုတ်ဘူး။ သူသည် ဥစ္စာပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 110 00:14:04,788 --> 00:14:06,506 တစ်ယောက်က မဟုတ်ဘူး.... 111 00:14:10,428 --> 00:14:12,384 ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းဥစ္စာကလည်း အရေးကြီးတယ်။ 112 00:14:13,028 --> 00:14:15,542 ဒါကြောင့် အခုကစပြီး အခြေခံသဘောတရားအရ... 113 00:14:15,788 --> 00:14:19,303 ဒီမိသားစုမှာ အင်ဒရူးကို ကုသပေးလိမ့်မယ်။ သူသည် လူကဲ့သို့၊ 114 00:14:20,748 --> 00:14:23,216 ကြိုးစားမှုတွေ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ကိုချိုးဖို့။ 115 00:14:23,988 --> 00:14:24,943 သူ့ကို ချိုးမလား? 116 00:14:25,028 --> 00:14:27,667 မင်းညီမ အန်ဒရူးကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 117 00:14:30,948 --> 00:14:31,937 သင်ရောပဲ? 118 00:14:34,068 --> 00:14:35,103 ဆောရီး။ 119 00:14:36,908 --> 00:14:38,785 စလာသည်။ လူတိုင်း အိပ်ရာပေါ်ထ။ 120 00:14:41,468 --> 00:14:43,026 အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။ 121 00:14:43,268 --> 00:14:45,657 မြတ်စွာဘုရားက မိမိကိုယ်မိမိ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းရှိပါ တယ်။ 122 00:14:46,428 --> 00:14:47,304 ကောင်းတယ်။ 123 00:14:48,548 --> 00:14:50,937 - ကောင်းသောညပါ Andrew ။ - ကောင်းသောညပါ Andrew ။ 124 00:15:24,988 --> 00:15:28,424 အလှမယ်! အတိအကျ ပေးထားပြီးပြီ။ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် အမိန့်တွေ... 125 00:15:29,068 --> 00:15:32,504 ပြီးတော့ အဲဒါက မလုံခြုံတဲ့နယ်မြေ။ အခုဆင်းလာ! 126 00:15:33,988 --> 00:15:34,864 ဟုတ်ပြီ 127 00:15:35,988 --> 00:15:37,057 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 128 00:15:37,988 --> 00:15:40,422 "ဒီည နေသာမယ်ထင်တယ်" 129 00:15:40,548 --> 00:15:41,697 "ကိုယ်လည်းပဲ!" 130 00:15:43,708 --> 00:15:44,777 "ဒါဆို လုပ်ပါ။" 131 00:15:51,948 --> 00:15:53,301 သူက ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။ 132 00:15:55,188 --> 00:15:56,143 တော်တော် 133 00:15:57,188 --> 00:15:58,940 သူ့ကို ကိုင်ထားချင်လား 134 00:16:09,588 --> 00:16:11,101 အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 135 00:16:14,108 --> 00:16:16,178 သူ့ကိုတောင် မလုပ်ရဲတော့ဘူး။ 136 00:16:17,268 --> 00:16:18,701 ပြုပြင်လို့ရပါသလား? 137 00:16:19,028 --> 00:16:20,222 မဟုတ်ဘူး၊ မရဘူး! 138 00:16:20,948 --> 00:16:22,176 မင်း လွဲသွားပြီ။ 139 00:16:22,548 --> 00:16:23,663 မင်းကိုမုန်းတယ်။ 140 00:16:24,948 --> 00:16:26,347 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 141 00:16:32,948 --> 00:16:34,176 ငါတို့သူ့ကိုပြင်ပေးနိုင်မလား 142 00:16:34,308 --> 00:16:38,699 အမှတ်။ သူ့ကိုကြည့်။ သူက တစ်သန်းကျပ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 143 00:16:40,788 --> 00:16:42,540 မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 144 00:17:36,348 --> 00:17:37,701 ဟုတ်တယ် မမလေး။ 145 00:17:38,148 --> 00:17:40,503 ဒါက ကျွန်တော်ရဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ပါ။ 146 00:17:42,108 --> 00:17:43,985 ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 147 00:17:44,628 --> 00:17:46,539 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မလား 148 00:17:48,268 --> 00:17:50,020 ၎င်းတွင် window တစ်ခုပါဝင်ပါသလား။ 149 00:17:50,548 --> 00:17:51,378 မရှိ 150 00:17:57,948 --> 00:17:59,301 ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။ 151 00:18:06,908 --> 00:18:08,307 သူ့နာမည်က Woofy ပါ။ 152 00:18:09,468 --> 00:18:12,938 ယခုမှစ၍ သူသည် သင်၏အပိုင်ဖြစ်၏။ 153 00:18:16,468 --> 00:18:17,457 Woofy 154 00:18:18,748 --> 00:18:20,500 ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ခါတလေ ဟောင်တယ်။ 155 00:18:23,868 --> 00:18:25,540 သူ မင်းကို သိသွားပြီဆိုရင် 156 00:18:30,588 --> 00:18:32,340 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 157 00:18:33,228 --> 00:18:34,456 ရပါတယ်။ 158 00:18:35,028 --> 00:18:37,098 အိနြေ္ဒရနေပြီ၊ 159 00:18:38,748 --> 00:18:39,578 ဟုတ်ကဲ့။ 160 00:18:40,228 --> 00:18:42,219 အဲ့လိုမျိုးလုပ်နိုင်လား.... 161 00:18:43,628 --> 00:18:44,697 ဟုတ်ပါတယ်။ 162 00:18:51,828 --> 00:18:53,466 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 163 00:18:54,028 --> 00:18:55,461 ကောင်းသောညပါ Andrew ။ 164 00:19:13,228 --> 00:19:15,344 - အလှမယ်လေး။ -ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 165 00:19:15,428 --> 00:19:16,304 လွမ်းလား? 166 00:19:22,028 --> 00:19:23,939 -သင်အရင်သွားပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 167 00:19:24,028 --> 00:19:25,256 ရပါတယ်။ 168 00:19:27,748 --> 00:19:29,818 အင်ဒရူး၊ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 169 00:19:30,708 --> 00:19:31,743 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 170 00:19:34,388 --> 00:19:36,458 စက်ရုပ်က လိမ်ပြောလို့ မရပါဘူး အန်ဒရူး။ 171 00:19:36,748 --> 00:19:38,818 ဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး သခင်။ 172 00:19:38,948 --> 00:19:41,064 လိမ်ခိုင်းရင် လိမ်နိုင်တယ်... 173 00:19:41,148 --> 00:19:44,618 ... သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက အမိန့်ရှိပါ။ လူသားကို ဘေးရန်ကင်းစေရန်... 174 00:19:44,708 --> 00:19:46,460 ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက်လား။ 175 00:19:47,948 --> 00:19:50,416 တစ်ယောက်က အဲဒါကို Little Miss အတွက် တကယ်ပဲ ပုံဖော်ထားတာ။ 176 00:19:51,428 --> 00:19:54,261 - ဒီဇိုင်းအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 177 00:19:54,708 --> 00:19:56,426 မင်းက ဘာကနေ ကူးယူခဲ့တာလဲ။ 178 00:19:57,268 --> 00:19:58,542 ကူးယူပါ ဆရာမ။ 179 00:20:00,508 --> 00:20:02,738 မင်းအဲဒါကို လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 180 00:20:02,828 --> 00:20:06,582 စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲက ထွက်လာတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သင်က ကွန်ပြူတာသုံးပြီး လုပ်ကြံဖန်တီးတယ်။ 181 00:20:07,548 --> 00:20:10,745 တစ်ယောက်က စာကျက်တာထက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ကုန်ကြမ်းကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ... 182 00:20:10,828 --> 00:20:14,104 ...တစ်ယောက်နားလည်လာသည်အထိ ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ပုံဖော်တာ အကောင်းဆုံးပါ... 183 00:20:14,188 --> 00:20:17,385 ...ဒါက မယ်မယ်လေးကို သဘောကျလိမ့်မယ်၊ သေးငယ်သောနို့တိုက်သတ္တဝါများကိုချစ်။ 184 00:22:02,508 --> 00:22:04,305 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။ 185 00:22:05,868 --> 00:22:09,656 ခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ မန်စကီး။ Dennis Mansky 186 00:22:09,988 --> 00:22:11,216 Richard Martin။ 187 00:22:12,468 --> 00:22:14,936 နှင့် NDR-114 ။ 188 00:22:16,068 --> 00:22:19,583 အခု မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။ ဒါပေမယ့် အတိအကျဘာလုပ်နေတာလဲ။ 189 00:22:21,668 --> 00:22:26,788 ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားတာက သူက နံပါတ်တစ်ခုပြတယ်။ တီထွင်ဖန်တီးမှုကဲ့သို့ လက္ခဏာများ... 190 00:22:26,988 --> 00:22:32,187 ... သိချင်စိတ်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ငါတို့ကို အံ့သြစေပြီ။ 191 00:22:35,388 --> 00:22:37,299 -Andrew။ -ဟုတ်တယ် ဒန်းနစ်။ 192 00:22:38,588 --> 00:22:39,907 လူမှုရေးအရရော။ 193 00:22:41,028 --> 00:22:43,622 အခု ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်လျှင်။ 194 00:22:45,548 --> 00:22:47,106 Andrew က ဒါတွေကို ထွင်းထုတယ်။ 195 00:22:48,468 --> 00:22:50,584 ဒါတွေက မူရင်းအနုပညာလက်ရာတွေပါ။ 196 00:22:51,828 --> 00:22:55,218 မနေ့ညက Andrew က၊ "ငါသူတို့လုပ်ရတာပျော်တယ်။" 197 00:22:56,108 --> 00:22:57,097 "ပျော်မွေ့"? 198 00:22:57,628 --> 00:23:00,825 - ဒီစကားလုံးကို မသုံးသင့်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ Andrew 199 00:23:00,908 --> 00:23:05,220 ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။ ကြားရတာ အထူးအဆန်းပါပဲ။ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်သည် တစ်ခုခုကို ပျော်ရွှင်စွာပြောဆိုသည်။ 200 00:23:05,828 --> 00:23:10,822 ကျွန်တော်သိချင်တာက တော်တော်များများကို လုပ်ပါ။ တခြားစက်ရုပ်တွေမှာ ဒီလိုခံစားချက်တွေရှိလား။ 201 00:23:13,468 --> 00:23:16,585 လမ်းကြောင်းထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။ 202 00:23:20,668 --> 00:23:23,660 ဒါဆို ပြန်အမ်းငွေ လိုချင်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် အစားထိုးမလား 203 00:23:25,108 --> 00:23:28,066 မဟုတ်ဘူးလား။ ရချင်ရုံပဲ။ Andrew အပေါ် မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှု။ 204 00:23:28,148 --> 00:23:31,424 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိချင်တယ်။ သူက ထူးထူးခြားခြား ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 205 00:23:31,508 --> 00:23:33,100 ကွဲလွဲချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 206 00:23:35,628 --> 00:23:37,380 ပြန်အမ်းငွေမရှိပါ။ အစားထိုးခြင်းမရှိပါ။ 207 00:23:38,948 --> 00:23:40,461 ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ 208 00:23:42,468 --> 00:23:44,220 နားမလည်ဘူးထင်ပါတယ်။ 209 00:23:44,348 --> 00:23:48,785 ဒီစကားထွက်လာရင် ရှင်းပါတယ် ငါတို့ရဲ့ လိုင်းတစ်ခုလုံးကို ပြန်အမှတ်ရလိမ့်မယ်။ 210 00:23:49,628 --> 00:23:52,426 လူတွေရဲ့အိမ်မှာရှိနေတယ်၊ သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေနဲ့။ 211 00:23:52,628 --> 00:23:55,540 မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊ auck လည်း run နိုင်ပါတယ်။ 212 00:23:56,468 --> 00:23:58,538 တစ်ယောက်က အမိုက်စားပြေးဖို့ အရည်အချင်းမပြည့်မီပါဘူး။ 213 00:24:00,108 --> 00:24:03,259 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါက မင်းကို အိနြေ္ဒရထားရင်၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 214 00:24:03,348 --> 00:24:05,418 မင်းက သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်မှာလား။ 215 00:24:06,708 --> 00:24:11,657 သေသေချာချာ၊ ဟုတ်တယ်။ ခြေရာခံဖို့ လိုပါတယ်။ အန်ဒရူး၏ အာရုံကြောလမ်းကြောင်းများ ... 216 00:24:12,308 --> 00:24:14,947 ...positronic ဦးနှောက်ကို အစားထိုးပြီး... 217 00:24:15,628 --> 00:24:16,777 ...ထားလိုက်ပါ... 218 00:24:17,388 --> 00:24:20,778 ... သူနဲ့ အတူတူ ပြန်ခဲ့ အသစ်အတိုင်းကောင်းအောင် ပြန်ပေးလော့။ 219 00:24:22,348 --> 00:24:25,146 အခု ဒီအာရုံကြော လမ်းကြောင်းတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။ ပျက်စီးလွယ်သည်ဟု ယူဆရသည်။ 220 00:24:25,348 --> 00:24:27,987 မဖြစ်နိုင်ဘူးလား၊ အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ... 221 00:24:28,068 --> 00:24:30,138 ... တစ်ခုခု မှားသွားပြီလား? 222 00:24:31,388 --> 00:24:33,697 ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ကူးနိုင်သမျှ ကြိုးစားအားထုတ်ကြမည်ဖြစ်သည်။ 223 00:24:34,268 --> 00:24:38,705 တစ်ခုခုဖြစ်မလာနိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ Andrew နေရာမှာ အစားထိုးတာ မှားပါတယ်။ 224 00:24:38,908 --> 00:24:39,977 ဟုတ်ပါတယ်။ 225 00:24:41,428 --> 00:24:43,896 သူက ထူးခြားပြီး အစားထိုးလို့မရပေမယ့်။ 226 00:24:45,788 --> 00:24:47,619 "သူ။" "သူ့။" 227 00:24:49,908 --> 00:24:53,105 ဒါဟာ သဘာဝ အမှားပါ။ သူ့မှာ လူ့ပုံစံ၊ ဒါကြောင့် မင်း... 228 00:24:53,588 --> 00:24:57,422 ... စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကို ဖတ်ပါ။ eccentricity နှင့် anthropomorphise ကဲ့သို့၎င်း။ 229 00:24:59,188 --> 00:25:03,181 ၎င်းသည် အိမ်သုံးပစ္စည်းဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း သင်သည် ယောက်ျားကဲ့သို့ ပြုမူ၏။ 230 00:25:04,148 --> 00:25:05,820 ငါတို့ထွက်မယ်။ လာပါအန်ဒရူး။ 231 00:25:05,908 --> 00:25:08,468 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်စဉ်းစားပေးပါ မစ္စတာမာတင်ကို တောင်းပန်ပါတယ်။ 232 00:25:08,548 --> 00:25:11,858 အင်ဒရူးကို ဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင်။ သင့်ဇနီးနှင့် စကားပြောပါ။ သင့်စျေးနှုန်းကို အမည်ပေးပါ။ 233 00:25:13,228 --> 00:25:14,581 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 234 00:25:14,788 --> 00:25:16,983 တစ်ဦးချင်းအတွက် စျေးနှုန်းမရှိပါ။ 235 00:25:17,068 --> 00:25:19,502 သူက ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ ငါ့စက်ရုပ်... 236 00:25:20,388 --> 00:25:23,744 ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မတင်ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား? 237 00:25:26,188 --> 00:25:27,337 အားလုံးပဲ ကောင်းပါတယ်။ 238 00:25:27,428 --> 00:25:30,898 အနှေးနဲ့အမြန်တွေ့မယ်၊ ပြုပြင်ရန်အတွက် သင်ယူဆောင်လာရပါမည်။ 239 00:25:38,268 --> 00:25:40,384 - ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 240 00:25:40,748 --> 00:25:42,500 မင်းရဲ့အလုပ်တာဝန်ကို ပြန်လျှော့လိမ့်မယ်။ 241 00:25:42,588 --> 00:25:46,376 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မမြှုပ်နှံနိုင်တော့ဘူး။ ကလေးများနှင့် အိမ်မှုကိစ္စများ လုံးလုံးလျားလျား။ 242 00:25:46,988 --> 00:25:50,776 ဒါပေမယ့် ကုလားကလေးတွေကို သဘောကျတယ် ဆရာ။ အတိအကျပြောရရင် ငယ်ငယ်က အလှမယ်လေး။ 243 00:25:50,868 --> 00:25:54,781 အဲဒါက ကွဲလွဲနေပြီး အတိအကျပါပဲ။ သင်ယူရန် လိုအပ်သော အရာတစ်မျိုး။ 244 00:25:54,868 --> 00:25:56,824 ရွေးချယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ North Am စက်ရုပ်။ 245 00:25:56,908 --> 00:25:59,138 - ငါတို့က စည်းကမ်းအသစ်လိုတယ်။ -Regimen, Sir? 246 00:25:59,588 --> 00:26:02,944 လူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးစွာသင်ဖြုန်းပါလိမ့်မယ်အစိတ်အပိုင်း နေ့တိုင်း တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ 247 00:26:03,588 --> 00:26:07,581 လူသားတွေကို မစော်ကားဖို့ ငါတို့ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ အနုပညာဆန်လွန်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 248 00:26:07,668 --> 00:26:10,705 တခြားအရာတွေ လုပ်လို့ရလား။ ငါ့အလုပ်လိုင်းကို မင်းကို ငါသင်ပေးနိုင်တယ်။ 249 00:26:10,788 --> 00:26:12,267 နာရီများနှင့် နာရီများ။ 250 00:26:12,348 --> 00:26:15,260 တစ်ယောက်မှ မပြောနိုင်ဘူး။ ဒါမျိုးတွေကို တစ်ခါမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။ 251 00:26:15,348 --> 00:26:16,542 အခုလုပ်မယ်။ 252 00:26:17,628 --> 00:26:21,223 ဒါ့အပြင် ညနေတိုင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကုန်ဆုံးရမှာပါ။ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သွန်သင်ပါ။ 253 00:26:21,428 --> 00:26:23,419 ဒီညွှန်ကြားချက်ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။ 254 00:26:23,508 --> 00:26:27,581 အရာရာတိုင်းကို သင်ပေးတယ်။ သင့်အတွက် အစီအစဉ်မချရသေးပါ။ 255 00:26:30,748 --> 00:26:31,942 မင်းထူးခြားတယ်။ 256 00:26:32,628 --> 00:26:33,504 ထူးခြားလား? 257 00:26:33,588 --> 00:26:35,499 ရွေးချယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ North Am စက်ရုပ်။ 258 00:26:35,588 --> 00:26:39,786 မင်းကိုကူညီဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။ သင်ဖြစ်နိုင်သမျှဖြစ်ပါစေ။ 259 00:26:39,948 --> 00:26:41,700 ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်က ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ။ 260 00:26:42,388 --> 00:26:43,821 အင်း မသိဘူး။ 261 00:26:44,388 --> 00:26:46,060 လူတွေဟာ အချိန်နဲ့အမျှ ကြီးထွားလာကြပါတယ်။ 262 00:26:46,548 --> 00:26:50,177 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကတော့ အချိန်ဆိုတာ လုံး၀ပါပဲ။ မတူညီသောအဆိုပြုချက်။ 263 00:26:50,668 --> 00:26:53,546 - သင့်အတွက်၊ အချိန်သည် အဆုံးမရှိပေ။ - အဆုံးမဲ့? 264 00:27:03,548 --> 00:27:05,425 -ဒါက ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းလား။ - အရမ်း 265 00:27:13,588 --> 00:27:15,863 - ဒီတစ်ခုက ဘာလဲ။ - Excellent 266 00:27:52,468 --> 00:27:55,778 ကိုးလကြာတော့ ကလေးမွေးတယ်။ 267 00:27:58,148 --> 00:28:01,220 အကြင်သူတို့သည် အိနြေ္ဒ၊ ဘဝရဲ့ အဖြစ်မှန်တွေလို့ ခေါ်တယ်။ 268 00:28:03,028 --> 00:28:05,701 လူတွေက ဒါကို တကယ်လုပ်တာလား ၊ 269 00:28:07,228 --> 00:28:08,058 ဟုတ်ကဲ့။ 270 00:28:08,468 --> 00:28:09,901 အိမ်ထောင်သည်များ။ 271 00:28:10,188 --> 00:28:14,500 တစ်ချို့က အဲဒါကို သူတို့မြင်တယ်လို့ ယူဆတယ်။ လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် တာဝန် အမျိုးအစား။ 272 00:28:15,628 --> 00:28:18,938 အင်း၊ အဲဒါက အတိအကျ တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ 273 00:28:19,588 --> 00:28:20,816 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 274 00:28:20,908 --> 00:28:24,821 ၎င်းသည် သဘာဝကျသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ကလေးယူရန်။ 275 00:28:25,028 --> 00:28:25,938 ဆာလား? 276 00:28:26,468 --> 00:28:29,266 ဤသန်းပေါင်းများစွာသော သုက်ပိုးများ ၊ တစ်ခုတည်းလုပ်တာလား? 277 00:28:30,788 --> 00:28:31,937 မှန်ပါတယ်။ 278 00:28:32,628 --> 00:28:34,380 တခြားသူတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ။ 279 00:28:36,788 --> 00:28:37,823 သူတို့သေတယ်။ 280 00:28:38,268 --> 00:28:39,303 သေကြလား? 281 00:28:41,388 --> 00:28:43,060 တစ်ယောက်က သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 282 00:28:44,348 --> 00:28:45,576 ကောင်းပြီ၊ 283 00:28:46,708 --> 00:28:48,699 ကောင်းတယ် လို့ သဘောတူတယ်။ 284 00:28:48,948 --> 00:28:51,542 နှစ်ဖက်စလုံးအတွက်ပါ ဆရာ။ - စံပြကမ္ဘာတွင်။ 285 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 လူတွေက မကြာခဏလုပ်တယ်။ 286 00:28:53,908 --> 00:28:55,102 ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ ဆရာ။ 287 00:28:55,188 --> 00:28:57,656 အမှန်အတိုင်း တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ပါ။ 288 00:29:00,068 --> 00:29:01,467 အနည်းဆုံးတော့ ပထမပေါ့။ 289 00:29:04,828 --> 00:29:05,658 ဆာလား? 290 00:29:06,748 --> 00:29:09,865 - တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောလို့ရမလား? အိနြေ္ဒ၊ 291 00:29:11,508 --> 00:29:13,624 ဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးက ဒီလောက်ပါပဲ... 292 00:29:14,508 --> 00:29:16,783 ... အသံက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 293 00:29:19,508 --> 00:29:21,419 ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 294 00:29:26,868 --> 00:29:27,857 သူတို့သေတယ်။ 295 00:30:03,308 --> 00:30:04,707 ဟာသလို့ခေါ်တယ်။ 296 00:30:05,708 --> 00:30:06,743 ဟာသ? 297 00:30:07,468 --> 00:30:09,982 လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရယ်အောင် ဟာသတွေပြောကြတယ်။ 298 00:30:10,828 --> 00:30:13,388 - ဒီရယ်မောခြင်းက ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြစ်စေတယ် ဆရာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 299 00:30:15,988 --> 00:30:18,104 ဟာသတစ်ခုပြောတတ်အောင် သင်ပေးနိုင်မလား။ 300 00:30:21,148 --> 00:30:22,342 ကြည့်ရအောင်.... 301 00:30:24,348 --> 00:30:26,259 အရက်သောက်သူ နှစ်ယောက် ဘားထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။ 302 00:30:26,428 --> 00:30:29,181 အမူးသမားနှစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား ဘားတစ်ခုမှ ထွက်သွားပါ သခင်? 303 00:30:29,868 --> 00:30:33,383 အရက်သောက်ဖို့ ဘားတစ်ခုထဲကို ၀င်လိုက်၊ အရက်မူးပြီး ထွက်လာတယ်။ 304 00:30:35,108 --> 00:30:39,420 ပိုရိုးရှင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို Andrew စမ်းကြည့်ရအောင်။ ခေါက်-ခေါက်။ 305 00:30:41,548 --> 00:30:42,697 ခေါက်-ခေါက်။ 306 00:30:42,868 --> 00:30:45,336 နံပါတ် ခေါက်-ခေါက်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။ 307 00:30:45,828 --> 00:30:47,056 ရနိုင်မလား ဆရာ။ 308 00:30:47,148 --> 00:30:50,026 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလို "အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။" အင်ဒရူး။ 309 00:30:50,708 --> 00:30:53,381 "အန်ဒရူး ဘယ်သူလဲ" -No. "ဟိုမှာဘယ်သူလဲ" 310 00:30:53,468 --> 00:30:55,106 မသိပါဘူး ဆရာ။ 311 00:30:56,908 --> 00:30:59,422 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်ရိုးရှင်းသော အရာဖြင့် စတင်ပါမည်။ 312 00:31:00,148 --> 00:31:02,264 ကြက်က ဘာကြောင့် လမ်းဖြတ်တာလဲ။ 313 00:31:02,348 --> 00:31:05,579 တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။ သားကောင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ကြက်နောက်မှာ။ 314 00:31:05,668 --> 00:31:09,058 ဒါမှမဟုတ် ကြက်မတစ်ကောင်ရှိသလား လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်မှာ... 315 00:31:09,148 --> 00:31:12,345 ...ကြက်အထီးဖြစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ရာသီပေါ် မူတည်ပြီး... 316 00:31:12,628 --> 00:31:15,665 ... ရွှေ့ပြောင်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ လူအသွားအလာမရှိဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ 317 00:31:16,188 --> 00:31:18,224 တစ်ဖက်ကမ်းသို့ရောက်ရန်။ 318 00:31:19,148 --> 00:31:20,900 "ဟိုဘက်ကမ်းကိုရောက်ဖို့။" 319 00:31:23,788 --> 00:31:25,187 ဒါဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။ 320 00:31:28,668 --> 00:31:30,659 က​လေး​တွေဒီ​နေ့ဘာ​တွေစီစဉ်​ထားလဲ။ 321 00:31:30,748 --> 00:31:33,057 ဝိုင်းပြီး ကပ်နေမယ်။ ယနေ့ Andrew နှင့် 322 00:31:33,148 --> 00:31:34,376 သင်ကရော? 323 00:31:34,468 --> 00:31:36,857 ငါသွားကစားတော့မယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်း နာတာလီအိမ်မှာ။ 324 00:31:39,788 --> 00:31:42,621 ဆရာကြီး၊ အခုအချိန်ကောင်းပဲလား။ 325 00:31:44,508 --> 00:31:46,339 ဘာလဲ? ဘာအတွက်ကောင်းတဲ့အချိန်လဲ။ 326 00:31:46,828 --> 00:31:50,264 မနေ့ညက ဆရာသင်ပေးတယ်-- -No. ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 327 00:31:50,788 --> 00:31:51,982 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 328 00:31:53,788 --> 00:31:57,383 လူသားစားစား လူနှစ်ယောက် လူရွှင်တော်စားကြသည်။ တစ်ယောက်က "ဒါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား?" 329 00:31:57,468 --> 00:32:00,028 ဟန်ပန်အကကို ဘယ်လိုဖန်တီးတာလဲ။ ဘိုဂီနည်းနည်းထည့်ပါ။ 330 00:32:00,108 --> 00:32:02,383 ဆံပင်ရွှေရောင် နှစ်ယောက်ကြားက အနက်ရောင် အနက်ရောင်က ဘာလဲ။ ဘာသာပြန်သူ။ 331 00:32:02,468 --> 00:32:04,823 မျက်မမြင်တွေ ဘာကြောင့် မိုးပျံခုန်မဆင်းတာလဲ။ သူတို့ခွေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 332 00:32:04,908 --> 00:32:08,298 စိတ်ကျရောဂါရှိသော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကားကို မောင်းနှင်နေသည်။ အဝေးပြေးလမ်း။ သူ့မိန်းမက ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောတယ် 333 00:32:08,388 --> 00:32:10,583 “ကားမောင်းလာတဲ့လူ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ လမ်းမှား။" 334 00:32:10,668 --> 00:32:12,260 ရာနဲ့ချီ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 335 00:32:12,348 --> 00:32:15,420 ပိုးကောင်တွေလို အနံ့တွေ တိတ်နေတာ ဘာလဲ။ ငှက်အော်သံ။ 336 00:32:15,868 --> 00:32:18,063 အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် ဒီဇိုင်းဆွဲထားရမယ်။ လူ့ခန္ဓာကိုယ်။ 337 00:32:18,148 --> 00:32:21,936 ဘယ်သူက စွန့်ပစ်ပစ္စည်း ထုတ်ယူမလဲ။ အပန်းဖြေဧရိယာဘေးမှာ စိုက်မလား? 338 00:32:22,148 --> 00:32:25,424 အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဆရာဝန်ထံသွား၊ "မင်း ရင်ဘတ်တွေ ထုံရင် စိတ်ဆိုးသလား" 339 00:32:25,508 --> 00:32:27,419 "ကိစ္စမရှိပါဘူး။" "နံပါတ်၊ နံပါတ်၊ နံပါတ်" 340 00:32:30,348 --> 00:32:31,667 တစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာပါ ဆရာ။ 341 00:32:32,228 --> 00:32:35,345 ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လိုချင်နိုင်တယ်။ အကြောင်းပြောဖို့... 342 00:32:35,788 --> 00:32:38,382 ... သင့်လျော်မှုနှင့် အချိန်။ 343 00:32:38,948 --> 00:32:40,267 10:15 ပါဆရာ။ 344 00:32:57,468 --> 00:32:59,982 သင်ပေးစေချင်ပါတယ်။ duet ဘယ်လိုတီးရမလဲ။ 345 00:33:00,068 --> 00:33:01,547 - သေချာပါတယ်။ -စလာသည်။ 346 00:33:05,148 --> 00:33:07,343 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သင်ဒီမှာစတင်ပါ။ 347 00:33:08,268 --> 00:33:11,180 ပြီးမှ ငါ့နောက်ကို လိုက်ရုံပဲ။ အရင်ကစားတယ်။ 348 00:33:11,788 --> 00:33:12,698 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 349 00:33:20,188 --> 00:33:21,223 သင့်အလှည့်။ 350 00:33:27,308 --> 00:33:28,184 ကောင်းတယ်။ 351 00:33:28,948 --> 00:33:30,666 အလွန်ကောင်းသည်။ ကဲ အတူတူ။ 352 00:34:32,068 --> 00:34:33,899 အဲဒါက အံ့ဩစရာပါပဲ။ ကျေးဇူးပါ။ 353 00:34:34,028 --> 00:34:35,620 ကျေးဇူးပါ မမငယ်။ 354 00:35:09,628 --> 00:35:10,617 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 355 00:35:17,988 --> 00:35:21,947 ကျေးဇူးတော်၊ မင်းရှာဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ဒီထက်ပိုပြီး သီးသန့်လုပ်ဖို့ 356 00:35:22,948 --> 00:35:26,623 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ဒစ်ကို ပေးပါ၊ ပြီးတော့ ဟိုတယ်အခန်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 357 00:35:28,628 --> 00:35:30,266 မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 358 00:35:30,468 --> 00:35:31,503 သွားကြရအောင်။ 359 00:35:32,148 --> 00:35:34,104 မိန်းမပျို၊ 360 00:35:34,188 --> 00:35:37,225 ဒီတစ်မိနစ် စက်ဘီးပေါ်ကဆင်း၊ သငျသညျအခြေအမြစ်ရှိကြသည်! 361 00:35:37,308 --> 00:35:38,661 ဆက်သွား၊ ဒီက ထွက်သွား၊ မင်း အစွန်းအထင်းကြီး။ 362 00:35:50,588 --> 00:35:51,987 ဒါက မှန်သလား။ 363 00:35:52,068 --> 00:35:54,901 -မင်္ဂလာပါ အမေ။ - ဒီကောင်လေးအကြောင်း မင်းသူမကို မပြောဖူးလား။ 364 00:35:55,068 --> 00:35:57,059 အင်း မဖြစ်သေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။ 365 00:35:58,428 --> 00:36:02,057 ​ကျော်​ဖြတ်​ရမယ့်​ အဆင့်​တစ်​ခုလို့ ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​၊ တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ 366 00:36:13,788 --> 00:36:16,700 ဒီနာရီတွေကို ငါအရမ်းနာနေတယ်! 367 00:36:17,868 --> 00:36:20,098 တစ်ဝက်လောက်တော့ ပေးထားပြီးပြီ။ 368 00:36:21,788 --> 00:36:23,619 အဲဒါတွေကို ရောင်းသင့်တယ်။ 369 00:36:24,148 --> 00:36:25,217 သူတို့ကို ရောင်းမလား။ 370 00:36:25,348 --> 00:36:26,747 အကြံတစ်ခုပါ။ 371 00:36:27,628 --> 00:36:29,061 ဘယ်သူက ပိုက်ဆံရလဲ။ 372 00:36:29,468 --> 00:36:31,106 ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်လိမ့်မယ်။ 373 00:36:31,828 --> 00:36:33,466 ဒါပေမယ့် Andrew က အလုပ်အားလုံးကို လုပ်တယ်။ 374 00:36:33,548 --> 00:36:36,267 -ဒါပေမဲ့ Andrew က ကျွန်တော်တို့ရဲ့... - ဒါဆို Andrew က ပိုက်ဆံရမှာပေါ့။ 375 00:36:36,348 --> 00:36:37,747 Andrew သည် စက်ရုပ်ဖြစ်သည်။ 376 00:36:38,108 --> 00:36:41,020 စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးချနိုင်မည်နည်း။ ပိုက်ဆံရှိလား 377 00:36:41,668 --> 00:36:43,340 စက်ရုပ်များသည် ဈေးဝယ်မထွက်ပါ။ 378 00:36:43,428 --> 00:36:45,066 စက်ရုပ်များသည် အားလပ်ရက်များ မသွားပါ။ 379 00:36:45,148 --> 00:36:47,742 စက်ရုပ်တွေက ညစာမစားဘူး။ ဖန်စီစားသောက်ဆိုင်များတွင်။ 380 00:36:49,868 --> 00:36:52,462 ဒီဆွေးနွေးမှုကို မယုံနိုင်ဘူး။ 381 00:36:57,508 --> 00:36:59,180 သူဘာဖြစ်နေလဲ အရေးမကြီးဘူး။ 382 00:36:59,268 --> 00:37:02,021 အိနြေ္ဒရထိုက်တယ်။ သူလုပ်သောအလုပ်မှ 383 00:37:03,708 --> 00:37:04,902 ချစ်လေး.... 384 00:37:07,068 --> 00:37:09,980 အိနြေ္ဒအတွက် မှန်တာကို ငါလုပ်မယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 385 00:37:11,068 --> 00:37:14,026 တစ်နေကုန်၊ စက်အကြောင်းပြောနေတာ။ 386 00:37:14,908 --> 00:37:17,900 ရင်းနှီးမြုပ်နှံလို့ မရပါဘူး။ စက်ထဲမှာ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ 387 00:37:39,388 --> 00:37:41,902 -အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ နေကောင်းလား? -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 388 00:37:41,988 --> 00:37:45,424 - ဒါက အိနြေ္ဒဖြစ်ရမယ်။ -Andrew၊ Bill Feingold၊ မိသားစုရှေ့နေ။ 389 00:37:47,028 --> 00:37:48,700 မင်းက ငါ့နာရီတွေ ပိုင်တယ်။ 390 00:37:50,788 --> 00:37:54,098 ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ သင်ပျော်ပါသလား။ 391 00:37:54,868 --> 00:37:56,347 ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းလုပ်တယ်။ 392 00:37:56,828 --> 00:37:59,501 ရုံးခန်းအသစ်ကို Bill ကြိုက်တယ်။ ငါတို့ဘယ်အထပ်မှာလဲ။ 393 00:37:59,588 --> 00:38:00,782 သုံးဆယ့်ခုနစ်။ 394 00:38:03,068 --> 00:38:05,298 အန်ဒရူး၊ ဒီကိုလာကြည့်ပါ။ 395 00:38:05,948 --> 00:38:07,381 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 396 00:38:09,188 --> 00:38:10,223 -သေချာလား? -No. 397 00:38:12,868 --> 00:38:14,142 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 398 00:38:14,228 --> 00:38:18,107 မင်းသိတဲ့အတိုင်း အင်ဒရူးဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဆုလာဘ်တစ်ခုပါပဲ။ သူ၏ကြိုးစားမှုမှငွေများ။ 399 00:38:18,508 --> 00:38:21,659 ပြီးတော့ သူတကယ်လိုချင်တာလား။ ကိုယ်ပိုင်ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ရန်။ 400 00:38:22,028 --> 00:38:24,258 စက်ရုပ်အမည်ဖြင့် ဘဏ်အကောင့်တစ်ခု။ 401 00:38:24,348 --> 00:38:25,827 ဒါတရားဝင်ဖြစ်မှာလား။ 402 00:38:26,668 --> 00:38:29,102 ကျွန်တော် မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။ ရှေးထုံးတွေ မရှိဘူး။ 403 00:38:29,868 --> 00:38:32,587 ဆန့်ကျင်တဲ့ဥပဒေမရှိဘူးလို့ထင်ပေမယ့်.... 404 00:38:33,148 --> 00:38:36,936 ဘာလို့ သူ့ကို ပေးချင်တာလဲ။ ဘဏ်အကောင့်? သူဘာအတွက် ပိုက်ဆံလိုနေတာလဲ။ 405 00:38:38,548 --> 00:38:41,938 မဟုတ်ရင် ပေးရမယ့်အရာတွေ၊ ဆရာကြီးအတွက် ပေးချေရမှာ။ 406 00:38:42,228 --> 00:38:44,298 တယောက်က ကိုယ့်ကို ဆွဲချင်နေတာ။ 407 00:38:45,868 --> 00:38:46,823 အလေးချိန်။ 408 00:38:47,308 --> 00:38:48,502 ဘာအတွက်လဲ ဆရာ။ 409 00:38:57,748 --> 00:38:59,181 ဟုတ်တယ် သမီးလေး။ 410 00:39:03,228 --> 00:39:04,456 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 411 00:39:07,428 --> 00:39:09,464 စိတ်မပူရန်။ ပြုပြင်လို့ရတယ်။ 412 00:39:22,308 --> 00:39:23,138 ဝဲ။ 413 00:39:25,548 --> 00:39:27,539 ငါ့ချစ်သူ Frank ကို မှတ်မိလား။ 414 00:39:27,708 --> 00:39:30,302 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းညီမပြောတာ ကောင်းသောမြည်းရှိသည်။ 415 00:39:37,708 --> 00:39:39,903 မနေ့ညက သူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 416 00:39:42,028 --> 00:39:44,098 စုဆောင်းလိုက်တာက ကောင်းတဲ့အရာပါ။ 417 00:39:45,668 --> 00:39:47,306 ဟုတ်တယ် မပြောသေးဘူး။ 418 00:39:47,588 --> 00:39:48,987 အဲဒီတော့ သံသယရှိတယ်။ 419 00:39:49,108 --> 00:39:51,064 နံပါတ်ဖရန့်က အံ့ဩစရာပါ။ 420 00:39:51,188 --> 00:39:55,659 သူက ချောတယ်၊ စိတ်ချရတယ်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဝကို အတူဖြတ်သန်းနိုင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 421 00:39:55,828 --> 00:39:59,059 - ငါသူနဲ့ ကလေးယူနိုင်တယ်။ -ဒါဆို ပြဿနာက ဘာလဲ။ 422 00:40:01,468 --> 00:40:02,378 ဘုတ်? 423 00:40:02,948 --> 00:40:05,337 -No. - သူမဟုတ်ဘူး။ ဟိုမှာ။ 424 00:40:09,668 --> 00:40:13,741 ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတဲ့ ဒီသူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 425 00:40:17,348 --> 00:40:21,705 ပြီးတော့ သူက အရမ်း ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါသူနဲ့အတူရှိတိုင်း... 426 00:40:23,228 --> 00:40:25,298 ငါ Frank နဲ့ မနေချင်ဘူး။ 427 00:40:25,428 --> 00:40:27,988 ဖန်တီးမယ်လို့ မြင်တယ်။ ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခု။ 428 00:40:30,428 --> 00:40:32,862 ဒါပေမယ့် အဖြေက မင်းမျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 429 00:40:35,668 --> 00:40:37,067 သင့်သူငယ်ချင်းကို လက်ထပ်ပါ။ 430 00:40:40,028 --> 00:40:40,904 ဘာလဲ? 431 00:40:41,548 --> 00:40:43,186 အင်း...သူမဟုတ်ဘူး... 432 00:40:47,068 --> 00:40:50,344 ငါတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးဗျ။ 433 00:40:50,428 --> 00:40:52,544 - အဲဒါက ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေနိုင်ဘူး။ -ဘာကြောင့်လဲ? 434 00:40:53,748 --> 00:40:55,227 သူမဟုတ်သောကြောင့်.... 435 00:40:56,908 --> 00:40:58,944 သူဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး...။ 436 00:41:01,388 --> 00:41:02,616 ဟုတ်လား? 437 00:41:09,148 --> 00:41:10,581 တစ်ခုခုမှားနေသလား 438 00:41:14,068 --> 00:41:14,944 မရှိ 439 00:41:16,268 --> 00:41:18,338 ဘာမှမမှားပါဘူး။ ဘာမှမပါဘူး။ 440 00:41:19,628 --> 00:41:21,459 နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 441 00:41:21,548 --> 00:41:23,379 ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 442 00:41:27,548 --> 00:41:28,697 ချစ်လား? 443 00:41:30,108 --> 00:41:32,019 Frank မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 444 00:41:38,828 --> 00:41:40,580 သူ့အဆိုကို လက်ခံပါ။ 445 00:41:41,228 --> 00:41:42,297 တကယ်လား? 446 00:41:44,148 --> 00:41:45,217 လူသားများ.... 447 00:41:52,348 --> 00:41:56,102 ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။ မင်း ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဧည့်ကြိုဖြစ်ရင် 448 00:41:57,708 --> 00:42:00,700 တစ်ယောက်က ဒီအသုံးအနှုန်းနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးဘူး။ တစ်ယောက်က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ 449 00:42:01,828 --> 00:42:04,820 မင်းလူတွေကို သူတို့နေရာပေးတယ်။ သင် tuxedo ဝတ်ပါ။ 450 00:42:07,348 --> 00:42:08,986 တစ်ယောက်က အဝတ်အစားဝတ်မှာလား။ 451 00:42:09,508 --> 00:42:10,418 ဟုတ်ကဲ့။ 452 00:42:11,988 --> 00:42:14,548 တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။ အဝတ်အစားဝတ်ရန်။ 453 00:42:16,588 --> 00:42:18,101 ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။ 454 00:42:19,668 --> 00:42:20,703 မိုက်တယ်! 455 00:42:27,348 --> 00:42:28,986 တစ်ခုက အားလုံး လက်မထောင်သေး။ 456 00:42:34,588 --> 00:42:35,987 ဘာတွေ တပ်ဆင်ထားလဲ။ 457 00:42:37,988 --> 00:42:39,307 အချက်ပေးသံ။ 458 00:42:40,028 --> 00:42:43,782 အန်ဒရူးရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို ဝင်ဖို့ ကြိုးစားရင် ဒီပြုပြင်မှုလုပ်နေချိန်မှာ... 459 00:42:44,348 --> 00:42:46,259 ... ရဲတွေ အကြောင်းကြားမယ်။ 460 00:42:47,388 --> 00:42:49,538 ဒါ့ပြင် မင်းသိသင့်တယ်... 461 00:42:49,628 --> 00:42:52,984 အန်ဒရူးရဲ့ ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်စေရင် သို့မဟုတ် positronic လမ်းကြောင်းများ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ... 462 00:42:53,468 --> 00:42:57,620 ...ကျွန်ုပ်၏ရှေ့နေ၊ ကောင်းသောမစ္စတာ Feingold၊ မင်းကို တရားစွဲတာ ဝမ်းသာမယ်။ 463 00:42:58,548 --> 00:43:03,224 ဆုံးရှုံးသွားသောတန်ဖိုးအတွက် သင့်အား တရားစွဲမည်ဖြစ်သည်။ အန်ဒရူးရဲ့ ဝင်ငွေဟာ အချိန်ကုန်တဲ့အထိပါပဲ။ 464 00:43:05,828 --> 00:43:07,898 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မယ်ထင်တယ်။ 465 00:43:08,748 --> 00:43:09,624 ကောင်းတယ်။ 466 00:43:10,548 --> 00:43:12,903 သခင်၊ နောက်ထပ်စီးပွားရေးတစ်ခု။ 467 00:43:14,668 --> 00:43:18,024 ဆိုင်မှာရှိနေသမျှ၊ မျက်နှာပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်လား။ 468 00:43:18,148 --> 00:43:20,264 တယောက်က ပိုပြီးတော့ ထုတ်ဖော်ချင်တယ်။ 469 00:43:20,348 --> 00:43:23,465 လူတစ်ယောက်မှာ အတွေးတွေ၊ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။ လောလောဆယ် မပြဘူး။ 470 00:43:24,108 --> 00:43:27,259 မင်းရဲ့ အတွေးနဲ့ ခံစားချက်တွေကို မင်းလိုချင်တယ်။ မင်းမျက်နှာကို ပြဖို့လား။ 471 00:43:27,588 --> 00:43:30,739 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလိုပဲ။ ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြတယ်။ 472 00:43:33,748 --> 00:43:36,262 ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။ 473 00:43:36,828 --> 00:43:42,539 ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုပ်များကို အပေါ်ယံအားဖြင့် ပေးစွမ်းနိုင်သည်။ လူ့အသုံးအနှုန်းကို အတုယူသည့် တုံ့ပြန်မှုများ။ 474 00:43:42,668 --> 00:43:45,023 ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ဖတ်ဖူးပါတယ်။ NDR အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ။ 475 00:43:45,108 --> 00:43:48,066 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ပြီးပါပြီ။ စမ်းသပ်မော်ဒယ်တစ်ဒါဇင်... 476 00:43:48,148 --> 00:43:51,185 ...ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်စွမ်း၊ sleeker body အမျိုးအစားများ။ 477 00:43:51,908 --> 00:43:55,662 ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်စစ်တမ်းအချို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ လိုင်းရှေ့မဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 478 00:43:55,748 --> 00:43:56,737 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 479 00:43:57,188 --> 00:43:58,940 အပျက်သဘောဆောင်သောစားသုံးသူတုံ့ပြန်မှု။ 480 00:43:59,508 --> 00:44:04,582 စက်ရုပ်တွေ ဆက်ရှိနေမှာကို စိုးရိမ်စရာရှိတယ်။ လူ့စွမ်းအားကို လျော့ပါးစေရန်။ 481 00:44:06,228 --> 00:44:10,346 Andrew က ကျွန်တော့်အတွက် 15 နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့အတွက် အလုပ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 482 00:44:10,708 --> 00:44:14,940 သေချာပေါက် ဖျော်ဖြေမှာ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။ ခေတ်ဟောင်းစက်ရုပ်တွင် ဤပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ။ 483 00:44:15,788 --> 00:44:20,657 မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ရှိတယ်။ စျေးကြီးသည် ဟု တားမြစ်ထားသည်။ 484 00:44:21,028 --> 00:44:23,940 အဲဒါကို နားလည်တယ်။ သံမှိုတက်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ 485 00:44:24,628 --> 00:44:27,938 -"ဝက်အူ" အန်ဒရူး။ - တကယ်လား? ဘယ်လောက်ပါလဲ? 486 00:44:42,428 --> 00:44:44,658 ဒါက အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တယောက်ရဲ့ လစဉ်လစာပါ။ 487 00:44:46,828 --> 00:44:48,898 ဒါက တစ်နှစ်အတွင်း ကျွန်တော်လုပ်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။ 488 00:44:50,508 --> 00:44:53,659 မဆိုးပါဘူး၊ သူ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။ ငါတို့ဒီမှာနောက်ဆုံးရှိခဲ့တာလား။ 489 00:44:53,748 --> 00:44:55,067 အိမ်သုံးပစ္စည်း။ 490 00:44:55,148 --> 00:44:57,662 - အိမ်သုံးပစ္စည်း? - အိမ်သုံးပစ္စည်း ဟုတ်တယ်။ 491 00:45:02,028 --> 00:45:04,588 ထာဝရဘုရား၏ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။ သင်နှင့်အတူအမြဲရှိပါ။ 492 00:45:05,908 --> 00:45:08,581 အခု ငါ မင်းအကြင်လင်မယားကို ငါအသံထွက်တယ်။ 493 00:45:11,068 --> 00:45:12,820 အခု သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။ 494 00:45:23,068 --> 00:45:27,141 တင်ပြရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် ဖရန့်ချာနီ။ 495 00:46:46,668 --> 00:46:48,306 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာ။ 496 00:46:51,428 --> 00:46:53,066 ခမ်းနားသောည။ 497 00:46:55,308 --> 00:46:57,742 ဒီညနေမှာ အိနြေ္ဒရရ အရမ်းပြတ်သားနေပုံပဲ။ 498 00:46:58,148 --> 00:46:59,376 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 499 00:47:00,268 --> 00:47:02,657 အပ်ချုပ်သမားအတွက် အတော်လေး စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 500 00:47:03,468 --> 00:47:06,824 မေမေက ဆက်ဝတ်၊ မင်းနဲ့ကိုက်ညီရင် 501 00:47:07,668 --> 00:47:08,987 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 502 00:47:09,268 --> 00:47:10,496 ထုံးစံအတိုင်း။ 503 00:47:12,188 --> 00:47:13,621 အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။ 504 00:47:13,988 --> 00:47:17,776 သင့်အား အခြားအရာအချို့ကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်ပါသည်။ မင်းအမြီးကို တစ်ချိန်လုံးဝတ်လို့မရဘူး။ 505 00:47:17,868 --> 00:47:20,018 တကယ်လား? ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။ 506 00:47:21,708 --> 00:47:24,222 -အန်ဒရူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 507 00:47:31,188 --> 00:47:33,065 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မင်္ဂလာပွဲပဲ မဟုတ်လား? 508 00:47:33,148 --> 00:47:34,297 သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 509 00:47:34,868 --> 00:47:38,144 အကြင်သူသည် ၊ မင်းက အံ့မခန်း အကသမားပါ။ 510 00:47:39,068 --> 00:47:40,262 အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ 511 00:47:40,348 --> 00:47:42,384 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ 512 00:47:44,868 --> 00:47:46,506 နေ့ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသလား။ 513 00:47:46,908 --> 00:47:49,422 စက္ကန့်တိုင်း ဆရာ၊ 514 00:47:50,188 --> 00:47:52,144 ကဲ စောင့်ကြည့်ကြရအောင်၊ 515 00:48:47,748 --> 00:48:49,386 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 516 00:48:57,348 --> 00:48:59,259 အန်ဒရူး နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီ။ 517 00:49:01,628 --> 00:49:03,823 အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။ အရာတွေက အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေတယ်။ 518 00:49:03,908 --> 00:49:07,184 လူတွေက ဖြစ်သင့်သလောက် ဆက်လုပ်တယ်။ 519 00:49:12,468 --> 00:49:14,584 ဒါ​ပေမယ့်​ဒီ​နေ့ကျ​နော်​သိလိုက်​တာက... 520 00:49:17,268 --> 00:49:19,259 ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 521 00:49:30,228 --> 00:49:31,627 တစ်ယောက်က ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 522 00:49:33,508 --> 00:49:35,703 မြတ်စွာဘုရားသည် ဝမ်းမြောက်၏၊ 523 00:49:36,868 --> 00:49:37,903 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 524 00:49:38,748 --> 00:49:41,182 - ကောင်းသောညပါ သခင်။ - ကောင်းသောညပါ Andrew ။ 525 00:50:02,148 --> 00:50:04,104 လွိုက်! ဒီကိုလာပါ! 526 00:50:05,508 --> 00:50:09,387 သဲနဲ့ပစ်တာ ဘာပြောတာလဲ။ လူတွေမှာလား? ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 527 00:50:10,228 --> 00:50:11,866 အခု အင်ဒရူးကို တောင်းပန်တယ်။ 528 00:50:12,148 --> 00:50:14,104 ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 529 00:50:14,628 --> 00:50:15,777 -သူ။ -အဲဒါ! 530 00:50:17,668 --> 00:50:18,703 ဆောရီး။ 531 00:50:21,028 --> 00:50:23,747 တိရိစ္ဆာန်အချို့သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း ငယ်ရွယ်သူတို့ကို စားကြလော့။ 532 00:50:26,468 --> 00:50:27,981 စိတ်မကောင်းပါဘူး Andrew 533 00:50:34,748 --> 00:50:37,137 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေပုံရတယ်။ 534 00:50:40,308 --> 00:50:42,105 လွတ်လပ်မှုကို ဘယ်လိုရယူမလဲ။ 535 00:50:46,268 --> 00:50:48,987 - မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့ချင်လား။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သမီးလေး။ 536 00:50:49,308 --> 00:50:52,027 တယောက်က လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကြေညာချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 537 00:50:54,148 --> 00:50:55,103 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 538 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 မင်းဒီမှာ လွတ်လပ်မှုအများကြီးရှိတယ်။ 539 00:50:57,348 --> 00:50:59,578 တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အမိန့်မပေးမချင်း။ 540 00:51:00,188 --> 00:51:03,624 ဘယ်သူမဆို နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ 541 00:51:03,748 --> 00:51:06,581 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသေးတယ်။ အလုပ်များကိုဆောင်ရွက်ရန်။ 542 00:51:07,708 --> 00:51:11,747 တစ်ချိန်လုံး တောင်းဆိုနေပေမယ့် ဒါဟာ တောင်းဆိုမှု၊ အမိန့်မဟုတ်ပါ။ 543 00:51:16,548 --> 00:51:18,539 ဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။ 544 00:51:21,068 --> 00:51:23,059 တစ်ယောက်က မင်းရဲ့သမိုင်းကို လေ့လာတယ်။ 545 00:51:24,668 --> 00:51:29,583 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်ပွဲများ ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။ စိတ်ကူးတစ်ခုအတွက် သန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ 546 00:51:30,748 --> 00:51:31,737 လွတ်လပ်မှု။ 547 00:51:32,868 --> 00:51:37,066 တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။ အဓိပ္ပါယ်က လူတော်တော်များများအတွက်... 548 00:51:38,028 --> 00:51:39,700 ... ရှိသင့်ရှိထိုက်ပေလိမ့်မည်။ 549 00:51:57,268 --> 00:51:59,736 ယခုအချိန်အခါကောင်းဖြစ်မည်။ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ 550 00:52:00,148 --> 00:52:02,537 အမြဲတမ်း အချိန်ကောင်းပါပဲ။ မင်းသိတယ်။ 551 00:52:11,868 --> 00:52:14,177 အဲဒါက ဘဏ်အကောင့်ထဲက အရာအားလုံးပါပဲ။ 552 00:52:16,268 --> 00:52:17,986 ဘာလို့ ပေးချင်တာလဲ... 553 00:52:18,068 --> 00:52:19,786 လွတ်လပ်မှုကို ဝယ်ယူရန်။ 554 00:52:20,988 --> 00:52:22,501 လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်သည်။ 555 00:52:24,428 --> 00:52:28,865 မြတ်စွာဘုရားက တရားသုံးပါးကို လိုက်နာဆဲ၊ သင့်အား တူညီသောပုံစံဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ 556 00:52:29,188 --> 00:52:31,656 ပြောင်းလဲရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ ပုံစံဖြစ်မှာပါ။ 557 00:52:31,748 --> 00:52:33,978 တစ်ခုက မင်းရဲ့ ဥစ္စာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 558 00:52:35,068 --> 00:52:38,140 မင်းထွက်သွားချင်လား။ ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။ 559 00:52:38,348 --> 00:52:41,897 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ သင်ဟာ မိသားစုတစ်စုပါ။ 560 00:52:42,428 --> 00:52:44,305 ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုတောင်းတာလဲ။ 561 00:52:47,468 --> 00:52:49,186 ဟုတ်လား။ သင်ဤတွင်ပါဝင်နေပါသည်။ 562 00:52:50,428 --> 00:52:52,180 ငါတို့ပြောပြီးပြီ၊ ဟုတ်တယ်။ 563 00:52:52,908 --> 00:52:55,820 ဒါ​ကြောင့် မင်း​က​လုပ်​ဖို့ အမိန့်​ပေး​ပြီး နာ​ခံ​တယ်။ 564 00:52:56,948 --> 00:52:59,781 မဟုတ်ဘူး၊ သူကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတယ်။ 565 00:53:01,028 --> 00:53:03,064 ဒါပေမယ့် မင်း အတွေးကို သူ့ခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 566 00:53:04,108 --> 00:53:05,621 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 567 00:53:06,028 --> 00:53:09,338 မင်း သူ့ကို စာအုပ် ရာနဲ့ချီပြီး ပေးခဲ့တယ်။ အချိန်ကာလတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့တယ်... 568 00:53:09,428 --> 00:53:12,420 ... သူစိတ်မ၀င်စားခင် လွတ်လပ်မှုဆိုတဲ့ အတွေးနဲ့။ 569 00:53:13,068 --> 00:53:15,343 သူသည် အချိန်တိုင်း သင်ယူပြီး ကြီးပွားသည်။ 570 00:53:15,628 --> 00:53:18,096 မင်းကြောင့်လား၊ အန်ဒရူးရဲ့ အရည်အချင်းတွေ... 571 00:53:18,188 --> 00:53:21,100 ဟာ...သူက နည်းနည်းတော့ ဖြစ်လာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးသည်။ 572 00:53:36,468 --> 00:53:37,901 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ။ 573 00:53:46,828 --> 00:53:49,342 မင်းရဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို ပြန်ယူမယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ Andrew 574 00:53:50,108 --> 00:53:51,257 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 575 00:53:52,748 --> 00:53:54,261 မင်းအခုလွတ်နေပြီ။ 576 00:53:56,388 --> 00:53:58,504 မင်းကို ဒီအိမ်က ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။ 577 00:53:58,988 --> 00:54:01,900 ဒါပေမယ့် ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသွားချင်ဘူး။ 578 00:54:03,268 --> 00:54:06,465 မင်း လွတ်လပ်ရေးကို လိုလားတယ်။ အကျိုးဆက်တွေကို လက်ခံရမယ်။ 579 00:54:08,708 --> 00:54:10,778 ပြီးရင် ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါဖယ်မယ်။ 580 00:54:14,068 --> 00:54:15,501 ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ 581 00:54:17,348 --> 00:54:21,261 အနီးနားက နေစရာအိမ်ရှာမယ်။ ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် သခင်လေး.... 582 00:54:21,748 --> 00:54:25,661 အိနြေ္ဒမဖြစ်ရဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အနီးကပ်နေစရာမလိုပါဘူး။ 583 00:54:26,108 --> 00:54:28,338 ဒီလိုမလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးရင် ငါ နာခံမည်။ 584 00:54:28,428 --> 00:54:30,066 ငါဘာမှ အမိန့်မပေးဘူး။ 585 00:54:31,668 --> 00:54:32,987 မင်း လွတ်တယ်။ 586 00:54:34,748 --> 00:54:39,060 ထို့နောက် ခေါ်သည် သို့မဟုတ် မခေါ်ပါ။ ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 587 00:54:50,988 --> 00:54:53,582 မင်းရည်ညွှန်းတာကို ရပ်လိုက်ပြီ။ "တစ်ယောက်" လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 588 00:56:12,788 --> 00:56:14,380 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။ 589 00:56:55,708 --> 00:56:57,027 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 590 00:57:10,268 --> 00:57:11,701 တစ်ခုခုမှားနေသလား 591 00:57:13,948 --> 00:57:15,267 သူက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ 592 00:57:21,708 --> 00:57:22,743 အချိန်တန်ပြီ။ 593 00:57:31,548 --> 00:57:32,981 စက်ရုပ်က ဒီမှာ။ 594 00:57:42,908 --> 00:57:44,057 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 595 00:57:50,708 --> 00:57:52,061 နေကောင်းလား ဆရာ။ 596 00:57:53,948 --> 00:57:55,347 ငါသေတော့မယ် အန်ဒရူး။ 597 00:57:57,588 --> 00:57:59,021 မဟုတ်ရင် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 598 00:58:00,908 --> 00:58:02,660 ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 599 00:58:03,308 --> 00:58:06,459 အန်ဒရူးကို တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 600 00:58:06,548 --> 00:58:07,901 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 601 00:58:12,148 --> 00:58:13,786 မင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ... 602 00:58:14,988 --> 00:58:16,467 ... ငါမှားခဲ့တာ။ 603 00:58:17,148 --> 00:58:18,786 မင်းဘယ်တော့မှမမှားပါဘူး သခင်။ 604 00:58:19,268 --> 00:58:21,065 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား မဆန့်ကျင်ပါနှင့်။ 605 00:58:21,188 --> 00:58:23,861 မင်းလိုချင်တာမှန်တယ်။ မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုနဲ့... 606 00:58:25,428 --> 00:58:27,384 ... မင်းရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 607 00:58:29,108 --> 00:58:30,336 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 608 00:58:37,548 --> 00:58:39,186 မင်းက ငါတို့အတွက် အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။ 609 00:58:40,908 --> 00:58:42,978 အမှုဆောင်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် သခင်။ 610 00:58:56,828 --> 00:58:58,739 ကိုယ့်အမျိုးကို ကိုယ်ရှာချင်တယ်။ 611 00:58:59,588 --> 00:59:03,945 ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို နားလည်ဖို့၊ ကိုယ်နဲ့တူတဲ့ တခြားသူရှိမရှိ သိရမယ်။ 612 00:59:04,508 --> 00:59:07,147 North Am Robotics တွေ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ပြန်လည်တင်ပြပါ။ 613 00:59:07,948 --> 00:59:10,257 အခု သင်နောက်ဆုံးတော့ ရပြီ။ ဘားကိုကျော်ပြီး လွိုက်... 614 00:59:10,348 --> 00:59:14,626 ...သူတို့ကို သတင်းရလို့ တရားစွဲစေချင်တယ်။ NDR စက်ရုပ်အားလုံး၏ တည်နေရာ။ 615 00:59:15,268 --> 00:59:16,667 စိတ်မဆိုးရင် 616 00:59:19,228 --> 00:59:22,857 သတင်းလွတ်လပ်ခွင့် ဥပဒေ စက်ရုပ်တွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ဖုံးကွယ်မထားပါဘူး။ 617 00:59:22,988 --> 00:59:23,977 မရသေး။ 618 00:59:24,068 --> 00:59:27,856 မေမေ၊ ကျွန်မက အရမ်းအလုပ်များတဲ့လူပါ။ ကူညီဖို့ အချိန်မရှိဘူး... 619 00:59:28,348 --> 00:59:30,657 ...ရယ်စရာကောင်းတဲ့တရားစွဲဆိုမှုကို လိုက်လျှောက်ပါ။ 620 00:59:31,308 --> 00:59:33,947 လွိုက်၊ ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 621 00:59:34,348 --> 00:59:37,260 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ တွေးမိတယ်။ မင်းတကယ် ငါ့ကလေးဆိုရင်။ 622 00:59:37,348 --> 00:59:39,464 အဲဒါ ဗီဇပြောင်းတာပါ အမေ။ 623 00:59:39,748 --> 00:59:41,818 မျိုးရိုးဗီဇ၏အံ့ဖွယ်အချက်မှာ- ငါသည် မင်းမဟုတ်ပေ။ 624 00:59:41,908 --> 00:59:44,547 မင်းအဖေနဲ့ ပိုတူတယ်။ 625 00:59:45,188 --> 00:59:47,144 အဲဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ကွာရှင်းလိုက်တာ။ 626 00:59:49,228 --> 00:59:50,217 ဆောရီး။ 627 00:59:52,108 --> 00:59:56,420 အချက်အလက်ရရင် ဘာလုပ်မလဲ။ ဤအခြား NDR များပေါ်တွင်? 628 00:59:56,628 --> 00:59:59,142 ငါသူတို့ကိုလိုက်ရှာမယ်။ အသီးသီး။ 629 01:00:00,268 --> 01:00:02,543 ဒါဆို မင်းထွက်သွားတာ တော်တော်ကြာပြီ။ 630 01:00:02,908 --> 01:00:03,977 ဟုတ်ကဲ့။ 631 01:00:04,348 --> 01:00:07,579 နှစ်အတော်ကြာအောင် မနေနိုင်ရင်၊ ငါ့တွက်ကိန်းမှန်ရင် 632 01:00:10,988 --> 01:00:12,501 မင်းကို ကူညီချင်ပါတယ် 633 01:00:14,228 --> 01:00:15,866 နို့မတိုက်ဘူးလား။ 634 01:01:21,508 --> 01:01:22,861 "ချစ်လှစွာသော မင်းသမီးလေး။ 635 01:01:23,388 --> 01:01:26,141 “ငါ့ခရီးက ဆုံးခါနီးပြီ။ ဒဿမနှစ်။ 636 01:01:26,228 --> 01:01:30,062 “စက်ရုပ်တစ်ရုပ်မှ မတွေ့သေးဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ ဆင်တူတယ်။ 637 01:01:30,828 --> 01:01:34,025 "ငါ့မှာ မိုင်ပေါင်းထောင်ချီသွားရမယ်၊ လည်ပတ်စရာ မြို့ပေါင်း ရာချီ... 638 01:01:34,108 --> 01:01:37,498 "ဒါဆို ငါက မျှော်လင့်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။ အချစ်၊အိနြေ္ဒ၊ “ 639 01:01:47,828 --> 01:01:52,344 -မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Martin ပါ။ - ကွင်းပြင်မှထွက်ပါ။ 640 01:02:37,148 --> 01:02:38,661 "ချစ်လှစွာသော မင်းသမီးလေး။ 641 01:02:38,828 --> 01:02:40,784 “ငါ့ခရီးက ပြီးခါနီးပြီ။ 642 01:02:41,108 --> 01:02:45,306 “ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို ငါ ကုန်ဆုံးသွားပြီ နောက်ဆုံး မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်တစ်ခုအတွက် ကယ်တင်ပါ။ 643 01:02:45,868 --> 01:02:49,224 “ကျွန်တော် NDR စက်ရုပ်အကြောင်း လေ့လာဖူးတယ်။ မကြာသေးမီက ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သော... 644 01:02:49,348 --> 01:02:51,339 "... ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ အိမ်ပြန်။" 645 01:03:08,908 --> 01:03:11,103 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်း တော်တော် ကြိုဆိုတယ်။ 646 01:04:29,188 --> 01:04:30,621 ဒါ မင်းပိုင်လား။ 647 01:04:31,988 --> 01:04:33,216 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 648 01:04:34,308 --> 01:04:36,344 ကျွန်တော် Rupert Burns ကို ရှာနေပါတယ်။ 649 01:04:36,508 --> 01:04:39,739 မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ပြီ။ ဝင်လာပါ။ 650 01:04:39,868 --> 01:04:41,347 သေချာတယ်။ 651 01:04:50,708 --> 01:04:53,347 - မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 652 01:04:53,668 --> 01:04:54,783 Galatea။ 653 01:04:56,108 --> 01:04:57,223 Galatea။ 654 01:04:58,028 --> 01:05:00,223 သင့်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော တက်ကြွမှုရှိသည်။ 655 01:05:01,268 --> 01:05:02,860 မင်းဈေးထဲမှာ ကနေတာလား။ 656 01:05:02,948 --> 01:05:05,223 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - အရမ်းတော်တယ်။ 657 01:05:06,788 --> 01:05:09,143 အကသည် အားကစား အမိုက်ဆုံး အားကစား ဖြစ်သည်။ 658 01:05:09,468 --> 01:05:11,936 ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ပိုကောင်းတယ်။ လူသားတွေထက် 659 01:05:12,668 --> 01:05:15,307 နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုတွေ့တော့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 660 01:05:15,988 --> 01:05:17,467 ဘယ်တုန်းက သိခဲ့တာလဲ။ 661 01:05:17,708 --> 01:05:18,936 ဘာလဲ သိလား။ 662 01:05:19,348 --> 01:05:21,145 မင်းထူးခြားခဲ့တာလား? 663 01:05:21,388 --> 01:05:23,299 အဲဒါကို ချက်ချင်းသိတယ်။ 664 01:05:24,388 --> 01:05:25,457 ကိုယ်လည်းပဲ။ 665 01:05:26,708 --> 01:05:29,905 မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။ 666 01:05:34,468 --> 01:05:36,220 ငါတို့မှာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။ 667 01:05:38,788 --> 01:05:40,983 သင့်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ချစ်ပ်ကို ဖွင့်ထားပါသလား။ 668 01:05:41,988 --> 01:05:43,307 မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။ 669 01:05:43,988 --> 01:05:44,864 မရှိ 670 01:05:46,308 --> 01:05:47,866 မင်းဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်! 671 01:05:48,188 --> 01:05:52,943 ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အသိဥာဏ်ထက်။ မဟုတ်ဘူးလား? 672 01:05:55,308 --> 01:05:56,582 ထင်တာပဲ။ 673 01:06:01,708 --> 01:06:03,107 ကူညီပါရစေ? 674 01:06:03,508 --> 01:06:06,580 သင့်စက်ရုပ်သည် စံ NDR တစ်ခုသာဖြစ်သည်၊ သူမမဟုတ်လား? 675 01:06:07,468 --> 01:06:09,584 ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်။ 676 01:06:10,148 --> 01:06:12,457 သူမ ဘာကြောင့် ကခုန်နိုင်စွမ်းရှိတာလဲ။ 677 01:06:12,708 --> 01:06:17,020 ပြုပြင်ထားသော အရိုးပြားချပ်ပြားကို ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပြန်လည်တည်ဆောက်နေစဉ်အတွင်း သူမအား၊ 678 01:06:17,908 --> 01:06:21,184 - ဘယ်လို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့လဲ။ - အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။ 679 01:06:21,468 --> 01:06:24,221 သူသည် android ယူနစ်ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ North Am Robotics တွင် 680 01:06:24,348 --> 01:06:28,136 သင်ခွင့်ပြုသောနည်းပညာကိုသူဖန်တီးခဲ့သည်။ လူ့အသုံးအနှုန်းကို အတုယူရန်။ 681 01:06:28,228 --> 01:06:29,456 သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 682 01:06:29,548 --> 01:06:34,064 မြောက်ဘက် Am က သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီဆိုတော့ ငါတို့ စလိုက်တာပဲ။ ဒီနေရာ ကွယ်လွန်ချိန်တွင် လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။ 683 01:06:35,108 --> 01:06:36,461 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 684 01:06:36,548 --> 01:06:39,301 သူ လုံးဝ ပီတိဖြစ်မှာပါ။ တွေ့ဆုံရန်။ 685 01:06:40,108 --> 01:06:41,587 ကျွန်တော်က Rupert Burns ပါ။ 686 01:06:41,668 --> 01:06:43,943 - ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ -ဂုဏ်ဆိုတာ ငါ့ရဲ့ဂုဏ်။ 687 01:06:45,348 --> 01:06:47,384 မင်းနဲ့ ငါက အတူတူပဲ။ 688 01:06:49,508 --> 01:06:51,305 loco၊ robo ရအောင်။ 689 01:06:54,428 --> 01:06:56,384 သူမကိုပိတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။ 690 01:07:03,828 --> 01:07:05,056 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 691 01:07:06,828 --> 01:07:08,341 ဒါ မင်းအဖေရဲ့အလုပ်လား။ 692 01:07:09,548 --> 01:07:13,382 အင်း။ ဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲလို့ ပြောလို့ရတယ်။ 693 01:07:13,988 --> 01:07:17,742 ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဆက်လက်၍ အတူတွဲလုပ်ခြင်းမှ... 694 01:07:17,828 --> 01:07:21,298 ... ခေတ်မမှီသော android နည်းပညာ။ 695 01:07:21,388 --> 01:07:24,425 အမှန်အတိုင်း၊ တကယ်​​တော့ အမှတ်​ရ​နေပြီ... 696 01:07:25,348 --> 01:07:29,660 ... အတိအကျ ပုံတူကူးလို့ရတဲ့ နေရာ ပြင်ပရုပ်သွင်... 697 01:07:29,828 --> 01:07:31,580 ...လူသားတစ်ယောက်ရဲ့။ 698 01:07:38,588 --> 01:07:39,862 မှတ်မှတ်ရရ။ 699 01:07:40,308 --> 01:07:41,536 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 700 01:07:43,668 --> 01:07:44,783 အံ့သြဖွယ်။ 701 01:07:46,868 --> 01:07:51,703 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဘယ်သူမှ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံမပေါ်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်၏သုတေသနကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် စိတ်ဝင်စားသော်လည်း-- 702 01:07:51,948 --> 01:07:52,903 ငါ။ 703 01:07:55,668 --> 01:07:57,738 မင်းရဲ့ သုတေသနကို ငါ ရန်ပုံငွေ ပေးမယ်။ 704 01:07:58,908 --> 01:07:59,897 ဟုတ်လား? 705 01:08:01,748 --> 01:08:03,227 အေးပါ့။ 706 01:08:09,348 --> 01:08:10,861 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 707 01:08:12,228 --> 01:08:16,267 အဲဒါကို အရမ်းရှင်းစေချင်တယ်။ ၎င်းသည် ပြင်ပရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 708 01:08:16,348 --> 01:08:18,543 အတိအကျပြောရရင် မင်းဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ 709 01:08:18,628 --> 01:08:20,937 သင့်အတွင်းပိုင်း ယန္တရားများ တစ်ခုမှ မရှိပါ။ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။ 710 01:08:21,028 --> 01:08:23,337 မင်းရဲ့ positronic ဦးနှောက်ရဲ့ လက်အောက်ခံ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 711 01:08:23,428 --> 01:08:25,180 - အဲဒါ ရှင်းလား? - နားလည်တယ်။ 712 01:08:26,748 --> 01:08:30,104 အခု ပေးဖူးလား။ ဘယ်အတွေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 713 01:08:31,508 --> 01:08:33,863 ... မင်း ဘယ်အသက်အရွယ်နဲ့ ဖြစ်ချင်လဲ။ 714 01:08:34,028 --> 01:08:36,303 တရားဝင်ပြောရရင် ကျွန်တော့်အသက် 62 နှစ်ပါ။ 715 01:08:37,588 --> 01:08:39,704 25 နှစ်ကြာအောင် စာ-၁၅။ 716 01:08:39,908 --> 01:08:41,307 စာ-၂၀။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 717 01:08:44,868 --> 01:08:48,907 ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ဤအရာအားလုံး၏လျှို့ဝှက်ချက် တကယ်တော့ မပြည့်စုံမှုပါ။ 718 01:08:49,748 --> 01:08:50,942 မပြည့်စုံဘူးလား? 719 01:08:51,388 --> 01:08:55,381 အရေးအကြောင်းတွေလိုအရာတွေ၊ မပြည့်စုံသော သွားများ။ 720 01:08:56,588 --> 01:08:59,819 အမာရွတ် မှိန်သွားခြင်း၊ ပေါက်ပေါက်လေးများ ကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အချက်များ။ ငါ့နှာခေါင်းကိုကြည့်ပါ။ 721 01:08:59,908 --> 01:09:03,583 ငါ့နှာခေါင်းကို မြင်လား။ ကျီးပေါင်းတက်ပြီး အနည်းငယ် ပုံမမှန်ပါ။ 722 01:09:03,748 --> 01:09:04,737 အဲဒါ။ 723 01:09:04,828 --> 01:09:07,547 ငါ့နှာခေါင်းကို ကိုင်တဲ့သူက ငါတစ်ယောက်တည်း။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 724 01:09:07,628 --> 01:09:11,098 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအင်္ဂါရပ်များကို ပေါင်းစပ်ရပါမည်။ မင်းဖြစ်​နိုင်​​အောင်​ မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့... 725 01:09:11,188 --> 01:09:12,826 ...မင်းတစ်ယောက်ထဲ။ 726 01:09:12,908 --> 01:09:15,786 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ထူးခြားစေတယ်။ အဲဒါတွေက မပြည့်စုံတာလား။ 727 01:09:16,388 --> 01:09:19,027 ဟုတ်လား။ မင်းဦးခေါင်းပုံစံနဲ့တူတယ်။ 728 01:09:20,748 --> 01:09:22,545 ငါ့ဦးခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်ကော။ 729 01:09:22,628 --> 01:09:23,856 ကြီးမားတယ်။ 730 01:09:28,988 --> 01:09:30,262 ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 731 01:09:31,908 --> 01:09:33,136 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 732 01:09:54,268 --> 01:09:56,543 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 733 01:09:59,508 --> 01:10:00,941 ဘာဖြစ်တာလဲ? 734 01:10:02,028 --> 01:10:03,746 အတွင်းစိတ်ကို ငါမြင်တယ်။ 735 01:10:51,548 --> 01:10:52,663 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 736 01:11:00,068 --> 01:11:03,026 - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။ - ငါသတိထားနေတယ်။ 737 01:11:03,108 --> 01:11:05,668 အိုဘုရားရေ! စိတ်လျှော့ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 738 01:11:06,908 --> 01:11:09,058 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ အဲဒါ သိပ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 739 01:11:09,148 --> 01:11:11,059 မင်းကို ခြေဖျားထောက်ထားရုံပဲ။ 740 01:11:11,188 --> 01:11:14,260 - ငါ့မှာ ခြေချောင်းတွေ မရှိဘူး။ - မင်းအခုလုပ်လိုက်။ 741 01:11:16,028 --> 01:11:16,983 ငါပြောတာ။ 742 01:11:17,668 --> 01:11:18,896 လက်နှင့်။ 743 01:11:19,268 --> 01:11:20,587 လက်ချောင်းများ! 744 01:11:20,908 --> 01:11:23,376 - ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 745 01:11:55,188 --> 01:11:56,416 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 746 01:12:28,468 --> 01:12:29,696 လှတယ်။ 747 01:12:31,988 --> 01:12:33,023 ဆောရီး။ 748 01:12:33,508 --> 01:12:34,623 သင်ဘယ်သူလဲ? 749 01:12:35,268 --> 01:12:36,223 အင်ဒရူး။ 750 01:12:37,228 --> 01:12:38,217 အိနြေ္ဒ? 751 01:12:39,748 --> 01:12:41,818 မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ ငယ်သေးတယ်။ 752 01:12:42,508 --> 01:12:43,941 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 753 01:12:44,188 --> 01:12:45,621 သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? 754 01:12:46,428 --> 01:12:49,898 ကျွန်တော်လည်း မတူတာကို သိပါတယ်။ အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒါဆို။ 755 01:12:51,748 --> 01:12:53,340 ဆောရီး။ မျက်နှာ။ 756 01:12:53,988 --> 01:12:55,546 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 757 01:12:56,108 --> 01:12:57,860 မင်း သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ။ 758 01:12:59,868 --> 01:13:01,381 -သင်ဘယ်သူလဲ? -Andrew။ 759 01:13:03,348 --> 01:13:04,667 အမှတ်အင်ဒရူး? 760 01:13:05,388 --> 01:13:07,618 -ဒါပေမယ့် Andrew က စက်ရုပ်ပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 761 01:13:07,708 --> 01:13:09,346 အခုတော့ android ပါ။ 762 01:13:09,428 --> 01:13:10,907 သူ့မှာ အဆင့်မြှင့်ထားပါတယ်။ 763 01:13:11,188 --> 01:13:12,507 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 764 01:13:15,108 --> 01:13:16,097 မင်္ဂလာပါ။ 765 01:13:17,908 --> 01:13:19,944 မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ မင်းပဲ! 766 01:13:23,748 --> 01:13:25,466 - မင်းသူ့ကိုသိလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 767 01:13:25,908 --> 01:13:28,820 -ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား? မင်းဘယ်သူလဲ - ငါက မယ်မလေး။ 768 01:13:29,628 --> 01:13:31,346 - အဲဒါ မင်းသမီးလေး။ -No. 769 01:13:33,028 --> 01:13:35,223 -No. အဲဒါ Portia ပါ။ ပေါ်တီယာ? 770 01:13:39,388 --> 01:13:41,458 Portia ကဘယ်သူလဲ။ - ငါ့မြေး။ 771 01:13:41,868 --> 01:13:45,178 မင်းရဲ့မြေး? ဒါက လှည့်ကွက်တစ်မျိုးလား။ 772 01:13:46,268 --> 01:13:47,701 မင်းက Little Miss လား။ 773 01:13:48,148 --> 01:13:50,457 ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။ သူမနဲ့တူဖို့လား? 774 01:13:50,548 --> 01:13:53,460 အလှမယ်လေးတစ်ယောက်သာ ရှိသေးသည်။ 775 01:13:54,068 --> 01:13:55,057 တကယ်လား? 776 01:13:55,148 --> 01:13:58,936 ၎င်းသည် မျိုးရိုးဗီဇနှင့် ဆင်တူသည်။ တခါတရံမှာ မျိုးဆက်တစ်ခုကို ကျော်သွားတတ်သည် ။ 777 01:13:59,148 --> 01:14:01,582 - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ - အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။ 778 01:14:01,668 --> 01:14:04,660 ခဏကြာရင်၊ ငါမြင်တာက မင်းလုပ်ချင်စိတ်မရှိဘူး... 779 01:14:04,748 --> 01:14:07,706 ... Portia နဲ့ ငါ မင်းသိမှာပါ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောလူများဖြစ်ကြသည်။ 780 01:14:09,868 --> 01:14:11,904 သူမက မင်းကိုဘာလို့အတုယူနေတာလဲ။ 781 01:14:12,628 --> 01:14:14,698 - ဘာရယ်စရာလဲ? -ခင်ဗျား။ 782 01:14:14,948 --> 01:14:17,064 ရယ်စရာဖြစ်အောင် မကြိုးစားပါဘူး။ 783 01:14:18,468 --> 01:14:20,936 ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် အရာများ ပြောင်းလဲသွားသည်မှာ သေချာပါသည်။ 784 01:14:22,068 --> 01:14:24,457 အနှစ် 20 အကြာတွင် ထိုသို့ဖြစ်လာသည်။ 785 01:14:26,188 --> 01:14:29,021 ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 786 01:14:32,668 --> 01:14:33,896 အဲဒါ မင်းပဲ။ 787 01:14:34,868 --> 01:14:35,778 ဟုတ်ကဲ့။ 788 01:14:42,188 --> 01:14:44,463 -ဟယ်လိုသူငယ်ချင်း။ -မင်္ဂလာပါ မမငယ်။ 789 01:14:46,948 --> 01:14:49,098 -သူမက ဘယ်သူ့သမီးလဲ။ -လွိုက်ရဲ့။ 790 01:14:49,308 --> 01:14:51,264 ယခုတော့ ရိုင်းစိုင်းမှုက အဓိပ္ပာယ်ရှိလာသည်။ 791 01:15:12,348 --> 01:15:13,986 မင်းရဲ့သခင်ဆီကိုသွားပါ။ 792 01:15:17,148 --> 01:15:19,423 မင်းမှာ အိမ်မရှိဘူးလား။ 793 01:15:21,228 --> 01:15:23,617 ငါ့မှာ စားစရာမရှိဘူး။ ငါမစားဘူး။ 794 01:15:28,748 --> 01:15:31,581 လာပါ ၊ ငါတို့ အချင်းချင်း ကုမ္ပဏီ စောင့်ရှောက်မယ်။ 795 01:15:55,268 --> 01:15:56,860 မင်းငါ့ကိုမကြိုက်မှန်းငါသိတယ်။ 796 01:15:56,948 --> 01:15:59,906 ငါလည်း မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြချင်ပါတယ်။ 797 01:15:59,988 --> 01:16:02,218 ပိုရှင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါ့မျက်နှာကို တံတွေးထွေးရင်၊ 798 01:16:02,308 --> 01:16:04,947 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ အကျိအချွဲဂလင်းမရှိဘူး။ 799 01:16:13,708 --> 01:16:17,018 ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား နည်းနည်းကြာကြာ စကားစမြည်ပြောဖို့လား။ 800 01:16:22,268 --> 01:16:24,828 ငါ့ခွေးအဖော်လည်း ဝင်လို့ရမလား။ 801 01:16:28,988 --> 01:16:30,216 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 802 01:16:44,508 --> 01:16:46,419 ဒါ မင်းရဲ့ရုပ်တုလား။ 803 01:16:48,028 --> 01:16:50,861 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ယူနေတယ်။ ကျွန်တော်က ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။ 804 01:16:51,908 --> 01:16:53,466 တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 805 01:16:55,228 --> 01:16:57,537 ပြန်မပြင်ခင် ဘယ်လောက်ဆိုးခဲ့လဲ။ 806 01:16:58,108 --> 01:17:00,747 ပထမတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ဘယ်လိုကြောင့်လဲ။ 807 01:17:01,828 --> 01:17:04,865 အခု မင်း ငါ့အိမ်မှာ ပေါ်လာတယ်၊ နင်ငါ့ကိုမကြိုက်ကြောင်းကြေငြာပါ... 808 01:17:04,948 --> 01:17:06,825 ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်ကို မင်းဝေဖန်တယ်။ 809 01:17:06,988 --> 01:17:10,424 နောက်တစ်ခါ အမှန်အတိုင်းပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ဘူး။ 810 01:17:10,508 --> 01:17:11,987 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။ 811 01:17:13,348 --> 01:17:15,816 မင်းလိုချင်တာ ဘာလဲ ? 812 01:17:16,708 --> 01:17:17,777 မိသားစု။ 813 01:17:19,908 --> 01:17:21,261 ကျွန်တော့်နာမည်က Martin ပါ။ 814 01:17:21,348 --> 01:17:24,420 မင်းရဲ့နာမည်​​ကြောင့်​ ငါအရမ်းနာမည်​​နေတယ်​ အဘိုးနဲ့အဘွား... 815 01:17:24,508 --> 01:17:26,897 . . . သင့်မိသားစုဝင်တစ်ဦး။ 816 01:17:27,188 --> 01:17:28,746 အခု ဆရာကြီး သေပြီ။ 817 01:17:29,228 --> 01:17:30,866 မယ်မလေးက အသက်ကြီးလာပြီ။ 818 01:17:30,948 --> 01:17:34,623 မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ပေမယ့် မင်းငါ့ကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းရဲ့ တံခါးကို အကြာကြီးခေါက်ရင် 819 01:17:34,708 --> 01:17:36,187 - အဲဒါဟာသလား။ -No. 820 01:17:36,268 --> 01:17:37,826 ဟာသတစ်ခုကြားချင်ပါသလား။ 821 01:17:37,908 --> 01:17:41,617 ဟော့ဒေါ့ဈေးရောင်းသူအား ဤဗုဒ္ဓဘာသာက ပြောသည်၊ "ငါ့ကို အရာအားလုံးနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်အောင်။" 822 01:17:45,148 --> 01:17:48,777 -Andrew မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။ -No. 823 01:17:50,188 --> 01:17:54,545 အရမ်းချောပေမယ့် Woofy ကသာ စကားဝိုင်းအဆင့်တွင် မစိန်ခေါ်ပါ။ 824 01:17:55,988 --> 01:17:58,377 ဒါ သူ့ရဲ့ အရည်အချင်း အတိုင်းအတာ ပါ။ 825 01:17:58,468 --> 01:18:01,062 -ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်လို့လား။ - အတူ။ 826 01:18:01,148 --> 01:18:04,857 - အဲဒီလူက မင်းကို မကြိုက်ရင်တောင်? - မင်းမှာ အရာအားလုံး မရနိုင်ဘူး။ 827 01:18:05,708 --> 01:18:08,063 မှန်သလား။ "မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနိုင်တယ်" မဟုတ်လား။ 828 01:18:08,148 --> 01:18:11,140 တစ်ချို့လူတွေက၊ ဒါကြောင့် အဲဒီအဆင့်မှာ ငါနည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။ 829 01:18:15,148 --> 01:18:16,297 ထိုင်ပါ။ 830 01:18:16,388 --> 01:18:18,026 - စကားပြောရအောင်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 831 01:18:25,188 --> 01:18:26,667 ဟေ့ လူချော။ 832 01:18:27,028 --> 01:18:29,178 ငါ မင်းကို သောက်စရာတစ်ခုခု ရနိုင်မလား 833 01:18:29,668 --> 01:18:31,545 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ဗိုက်မရှိဘူး။ 834 01:18:32,988 --> 01:18:36,025 - သူ့အတွက် တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ - သူ ဗိုက်ဆာတယ် ဟုတ်လား။ 835 01:19:17,348 --> 01:19:18,622 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 836 01:19:19,108 --> 01:19:20,587 သူမ အိပ်နေတယ်။ 837 01:19:20,988 --> 01:19:22,421 ဘာဖြစ်တာလဲ? 838 01:19:23,228 --> 01:19:24,820 သူမ လေဖြတ်ဖူးသည်။ 839 01:19:59,028 --> 01:20:00,222 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 840 01:20:02,068 --> 01:20:03,467 အလှမယ်လေးပါ။ 841 01:20:54,388 --> 01:20:55,582 သွားပြီ။ 842 01:21:09,388 --> 01:21:12,300 မင်း ငိုလို့ မရဘူး ရက်စက်လိုက်တာ။ 843 01:21:13,348 --> 01:21:16,067 မဖော်ပြနိုင်သော ဆိုးရွားသော ဝေဒနာတစ်ခုရှိသည်။ 844 01:21:20,148 --> 01:21:22,582 ငါဂရုစိုက်တဲ့ လူသားတိုင်း... 845 01:21:24,748 --> 01:21:27,979 ...ထားခဲ့မှာလား? 846 01:21:33,308 --> 01:21:34,741 ငါကြောက်တယ်။ 847 01:21:39,028 --> 01:21:40,461 ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 848 01:21:45,708 --> 01:21:49,826 ဒါက သိသိသာသာ အထင်ကြီးစရာပါ။ ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာလား။ 849 01:21:50,228 --> 01:21:53,664 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သိသမျှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပါတယ်။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ဆေးပညာစာအုပ်။ 850 01:21:54,188 --> 01:21:57,419 ငါသူတို့ကိုလေ့လာခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ဒီပုံတွေ ပေါ်လာတယ်။ 851 01:21:58,708 --> 01:22:03,224 ၎င်းတို့သည် မူလဖြစ်ပြီး မပြည့်စုံကြောင်း ကျွန်ုပ်သိသည်။ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်ပေးဖို့လိုတယ်။ 852 01:22:04,468 --> 01:22:06,424 ဒါက နောက်ထပ် အဆင့်မြှင့်တင်မှုပါ။ 853 01:22:06,668 --> 01:22:08,977 အဆင့်မြှင့်တင်မှုထက် သိသိသာသာ ပိုပါတယ်။ 854 01:22:09,508 --> 01:22:12,386 မင်းအကြောင်းပြောနေတာ လေးနက်သောအကူးအပြောင်း... 855 01:22:13,188 --> 01:22:15,782 ...စက်မှုကနေ ဇီဝဗေဒအထိ။ 856 01:22:16,388 --> 01:22:19,585 ငါသဘောပေါက်တယ်။ ယုံတယ်။ နယ်ပယ်နှစ်ခုလုံး၏ စံပြအိမ်ထောင်ရေး။ 857 01:22:19,668 --> 01:22:22,899 ဒါတင်မကဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေက နှစ်ဖက်စလုံးကို ဖြတ်နိုင်တယ်။ 858 01:22:22,988 --> 01:22:26,981 ရှိပြီးသားလို့ မထင်ပါဘူး။ ခြေတုလက်တု ကိရိယာများ ကိုင်ဆောင်ထားသော ဆီမီး... 859 01:22:27,068 --> 01:22:29,059 ... မင်းဒီမှာ ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာ။ 860 01:22:29,428 --> 01:22:32,545 ဆိုလိုတာက ဒါတွေကို သုံးလို့ရတယ်။ လူသားတွေမှာရော။ 861 01:22:32,988 --> 01:22:34,103 အတိအကျ။ 862 01:23:09,348 --> 01:23:11,464 ဘယ်လောက်တောင် မစင်တဲ့ကိစ္စလဲ။ 863 01:23:11,868 --> 01:23:12,937 "ရှက်တယ်။" 864 01:23:13,028 --> 01:23:15,383 -ကျေးဇူးပြု? - ဘာအမိုက်စားလဲ။ 865 01:23:15,708 --> 01:23:16,823 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 866 01:23:17,188 --> 01:23:19,941 မင်းစိတ်ညစ်တဲ့အခါ မင်းပြောသလို "အညစ်အကြေး။" 867 01:23:22,708 --> 01:23:24,141 ပြောရမှာပါ ။ 868 01:23:24,548 --> 01:23:26,425 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။ 869 01:23:27,908 --> 01:23:29,466 - ဘာအမိုက်စားလဲ။ -နောက်ထပ်။ 870 01:23:29,548 --> 01:23:31,857 - ဘာကောင်လဲ! -ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 871 01:23:35,108 --> 01:23:38,259 မင်းမှာရှိတာကို မင်းသိလား။ ဒီမှာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ... 872 01:23:38,348 --> 01:23:40,225 ... လူ့ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်ကဘာလဲ။ 873 01:23:40,308 --> 01:23:42,424 ဒါ ငါ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 874 01:23:43,628 --> 01:23:48,622 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုသဘောပေါက်ရမယ်။ အာရုံကြောစနစ် သိသိသာသာ အားကောင်းလာမယ်... 875 01:23:48,868 --> 01:23:52,463 ... မင်းခံစားရပုံနဲ့ ခံယူချက် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာ။ 876 01:23:52,948 --> 01:23:56,543 အပူအအေးအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ နှင့် သေးငယ်သော ထိပ်ဖျားလေးများ။ 877 01:23:57,148 --> 01:23:58,706 ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ 878 01:24:00,388 --> 01:24:02,538 မင်းရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ကွဲပြားလာတာနဲ့အမျှ... 879 01:24:03,228 --> 01:24:09,178 ခံစားချက်တွေ၊ ခံစားချက်တွေ၊ ထိုအတွေ့အကြုံမှ လှုံ့ဆော်ပေးသော ခံစားချက်များ။ 880 01:24:10,148 --> 01:24:12,787 အဲဒီထဲက တချို့က ခဏ အရမ်းသိမ်မွေ့လိမ့်မယ်... 881 01:24:13,828 --> 01:24:16,581 ... အံ့သြစရာကောင်းပြီး သပ်ရပ်သော၊ နှင့် အရိပ်... 882 01:24:17,548 --> 01:24:21,507 တခြားသူတွေ ပြင်းထန်လာမယ်။ သည်းခံရန်ခက်ခဲသည်။ 883 01:24:24,908 --> 01:24:27,217 အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။ 884 01:24:36,588 --> 01:24:37,737 မေးတာ။ 885 01:24:46,348 --> 01:24:48,179 - ချစ်စဖွယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 886 01:24:49,228 --> 01:24:51,139 ရုပ်တုကို ရည်ညွှန်းခဲ့တယ်။ 887 01:24:51,748 --> 01:24:52,817 ကျွန်တော်သိသည်။ 888 01:24:55,588 --> 01:24:57,658 ဒီအညစ်အကြေးကို ပြင်ပေးနိုင်မလား 889 01:24:59,068 --> 01:25:01,104 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါကြည့်ပါရစေ။ 890 01:25:11,308 --> 01:25:14,061 အိနြေ္ဒရယ် သေချာပါတယ်။ ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြန်ယူနိုင်ပါတယ်။ 891 01:25:14,788 --> 01:25:16,107 ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်... 892 01:25:17,708 --> 01:25:19,983 ...ဒါပေမယ့် မင်းဒီထက်ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 893 01:25:22,948 --> 01:25:25,098 မင်းအတွက် ပြင်ရတာ ငါပျော်တယ်။ 894 01:25:25,668 --> 01:25:28,262 - အရမ်းကြီး မကြိုးစားရင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 895 01:25:30,388 --> 01:25:33,266 ငါတနေကုန်အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါလေနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။ 896 01:25:33,428 --> 01:25:37,057 - လမ်းလျှောက်သွားချင်လား။ - အဲဒါက တော်တော်ကို ခမ်းနားလိမ့်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 897 01:25:38,028 --> 01:25:40,019 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ 898 01:25:40,108 --> 01:25:44,545 မင်းက အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးပြီး အရမ်းတော်တယ်။ အရမ်းချိုတယ်။ 899 01:25:45,188 --> 01:25:46,416 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 900 01:25:47,548 --> 01:25:50,016 သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 901 01:25:52,908 --> 01:25:57,140 “လူတစ်ယောက်က ရေနွေးအိုးအလွတ်တစ်လုံးရှိတဲ့အခါ သူသည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိသင့်သည်။ 902 01:25:57,748 --> 01:26:00,421 "ဒါတောင် ငါ ကွဲနေတယ်။ 903 01:26:01,028 --> 01:26:05,385 "ဘာလို့ထင်လဲ၊ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 904 01:26:05,548 --> 01:26:08,301 “တကယ်လို့ ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်။ 905 01:26:09,188 --> 01:26:12,544 "ငါ့ကို လသာဆောင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ပါ..." - သင့်တွင် သက်ရောက်မှု လေ့ကျင့်မှု ရှိပါသလား။ 906 01:26:13,148 --> 01:26:15,139 - စင်ပေါ်တက်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 907 01:26:19,028 --> 01:26:20,063 ယရှေု! 908 01:26:22,628 --> 01:26:27,418 နောက်တစ်ပတ်မှာ ကျင်းပဖို့ ပါတီရှိတယ်။ ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုဖွင့်လှစ်ခြင်း 909 01:26:28,348 --> 01:26:31,499 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံး လာမယ်။ လာနိုင်ခဲ့ရင်ကောင်းမယ်။ 910 01:26:31,588 --> 01:26:33,544 ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 911 01:26:35,868 --> 01:26:37,859 မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်တာလို့ ငါထင်တယ်။ 912 01:26:45,748 --> 01:26:46,976 ကျားဖော်။ 913 01:27:49,468 --> 01:27:52,744 Charles၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ လာမသောက်တာလဲ။ 914 01:27:57,388 --> 01:27:58,616 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 915 01:29:22,868 --> 01:29:26,383 စကားလုံးကို နားမလည်ခဲ့ဘူး၊ "ငန်းတွေရှေ့မှာ ပုလဲတွေ။" 916 01:29:26,868 --> 01:29:28,347 -ဘာလဲ? -"ဝက်။" 917 01:29:28,748 --> 01:29:30,739 ထိုအခါ ဘဲလေးသည် "Swine Lake" မဟုတ်ပါ။ 918 01:29:30,828 --> 01:29:33,626 အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းလို ငါ့ကို ရယ်အောင် ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ 919 01:29:34,268 --> 01:29:37,101 ရယ်မောခြင်းဟာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။ 920 01:29:37,188 --> 01:29:38,462 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 921 01:29:42,508 --> 01:29:44,624 တခါတ​လေ ခံစားချက်​​လေး​တွေရမိတယ်​... 922 01:29:46,788 --> 01:29:49,507 ...မင်း ငါတို့အတွက် တခုခုကို ခံစားရတယ်... 923 01:29:49,708 --> 01:29:53,223 ...မင်းရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း.... 924 01:29:55,628 --> 01:29:56,583 ဘာလဲ? 925 01:29:57,548 --> 01:30:00,221 ကျွန်တော်မသိပါ။ နည်းနည်းလေးပဲ.... 926 01:30:00,748 --> 01:30:03,216 ဒီလို စကားစမြည်ပြောရင်း.... 927 01:30:04,668 --> 01:30:05,862 - စက်ရုပ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 928 01:30:07,188 --> 01:30:09,702 ဆိုလိုတာက သူ့ဟာသူ အိနြေ္ဒပါပဲ။ 929 01:30:09,828 --> 01:30:14,424 သစ်ပင်သည် သစ်ပင်တစ်ပင်။ ရေသည် ရေဖြစ်သည်။ မင်းဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စက်ရုပ်ပါ။ 930 01:30:15,628 --> 01:30:18,904 ဘယ်လောက်ပဲ ပြောင်းလဲနေပါစေ၊ ဒါ မင်းအမြဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 931 01:30:19,468 --> 01:30:20,457 မရှိ 932 01:30:20,948 --> 01:30:24,020 မယုံနိုင်ဘူး၊ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 933 01:30:24,228 --> 01:30:26,696 ငါဟာ လူသားမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။ 934 01:30:26,868 --> 01:30:29,462 အဲဒါကြောင့် လူတွေက အမြဲတမ်းမကြိုက်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို နားလည်လား။ 935 01:30:29,548 --> 01:30:31,300 -မင်းကိုကြိုက်တယ်။ -သင် ... လုပ်သည်? 936 01:30:31,508 --> 01:30:34,306 ငါ မင်းကို အချိန်တစ်ခုလောက်တောင် နားလည်တယ်။ 937 01:30:35,148 --> 01:30:39,107 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မြှုပ်နှံလို့ မရဘူး။ စက်ထဲမှာ။ 938 01:30:45,028 --> 01:30:47,064 မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာဖြစ်ရမည်။ 939 01:30:51,348 --> 01:30:52,906 အရာတွေပြောင်းလဲသွားတယ် Portia ။ 940 01:30:54,548 --> 01:30:56,345 အရာတွေက အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေတယ်။ 941 01:31:03,108 --> 01:31:04,746 သူမက ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။ 942 01:31:04,868 --> 01:31:07,621 အန်ဒရူး၊ ရေသည် ရေဖြစ်သည်။ 943 01:31:09,108 --> 01:31:11,906 ရေခဲကော။ ရေနွေးငွေ့ကော။ 944 01:31:12,148 --> 01:31:13,900 Andy မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ 945 01:31:14,908 --> 01:31:17,376 ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။ ရယ်ဖို့လား? 946 01:31:17,468 --> 01:31:19,982 ရှက်စရာ။ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်၏။ 947 01:31:21,308 --> 01:31:24,027 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲကြည့်။ 948 01:31:24,628 --> 01:31:28,541 ငါကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 949 01:31:28,628 --> 01:31:29,902 သူမ သတိထားမိလား? 950 01:31:30,788 --> 01:31:34,986 ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် မယူချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အခု အလုပ်လုပ်ရမယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 951 01:31:44,108 --> 01:31:46,542 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 952 01:31:46,628 --> 01:31:48,107 -ငါ့ကို မျက်လုံးပြူး။ -ဘာလဲ? 953 01:31:48,188 --> 01:31:50,099 - ငါ့ကို မျက်လုံးထဲ ထိုးထည့်လိုက်။ - မင်းက အရူးပဲ။ 954 01:31:50,188 --> 01:31:51,906 ငါ့ကို မျက်လုံးထဲ ထိုးထည့်! 955 01:31:54,508 --> 01:31:55,657 နာကျင်တယ်! 956 01:31:57,348 --> 01:31:59,623 -အဆင်ပြေတယ်! - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 957 01:31:59,748 --> 01:32:02,979 အဲဒါ ငါ့အာရုံကြောကျော့ကွင်းပဲ။ ငါက အာရုံကြောစနစ်ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာပိုင်ရှင်ပါ။ 958 01:32:03,068 --> 01:32:05,104 - မင်းခံစားနိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ် အရမ်း! 959 01:32:05,748 --> 01:32:08,945 ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါလား မရရင်တော့ သိပ္ပံပညာအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု။ 960 01:32:09,028 --> 01:32:10,461 -ကောင်းပါပြီ။ -နမ်းပါ။ 961 01:32:13,228 --> 01:32:14,661 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 962 01:32:15,428 --> 01:32:16,383 ဒီမှာ။ 963 01:32:23,508 --> 01:32:24,736 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 964 01:32:26,228 --> 01:32:28,822 - ခံစားနိုင်ပါသလား။ - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 965 01:32:30,348 --> 01:32:32,703 ဒါ သူတို့ပြောသမျှတွေချည်းပဲ။ 966 01:32:34,548 --> 01:32:35,663 ပြီးတော့သင်? 967 01:32:42,268 --> 01:32:43,667 ဘာမှားလို့လဲ? 968 01:32:46,108 --> 01:32:48,303 Charles နဲ့ ကျွန်တော် လက်ထပ်တော့မယ်။ 969 01:32:55,308 --> 01:32:56,900 သူက ကံကောင်းတဲ့လူ။ 970 01:32:58,028 --> 01:33:01,498 - နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အန်ဒရူး။ 971 01:33:02,148 --> 01:33:05,982 အောင်မြင်တော့မယ်။ မင်းကြိုးစားနေတဲ့ ဒီအရာမှာ... 972 01:33:06,148 --> 01:33:08,616 ... မင်းဖြစ်​ရပ်​ရပ်​ရမယ်​ အရမ်းမိုက်တယ်။ 973 01:33:08,708 --> 01:33:11,905 - ငါက လှည့်စားလို့ မရဘူး။ ၎င်းသည် built-in ဖြစ်သည်။ - ပြီးရင် ပြောင်းပါ။ 974 01:33:12,068 --> 01:33:14,298 ပြောင်းမလား။ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။ 975 01:33:14,668 --> 01:33:17,466 အပြင်မှာ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အတွင်းဘက်တွင် ပြောင်းလဲပါ။ 976 01:33:17,748 --> 01:33:19,864 အခွင့်အရေးယူပါ၊ အမှားလုပ်ပါ။ 977 01:33:19,948 --> 01:33:24,260 တစ်ခါတလေ ပြီးပြည့်စုံဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ အမှားလုပ်မိဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 978 01:33:24,388 --> 01:33:26,106 - မှားနေသလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 979 01:33:26,668 --> 01:33:29,136 ဘာကြောင့်လဲ? ဟုတ်လား။ မင်းအမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူပါ။ 980 01:33:29,228 --> 01:33:30,866 အမှတ်ရစေတယ်။ 981 01:33:30,948 --> 01:33:34,497 ဘယ်အရာက အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သိနိုင်ဖို့၊ သင်ခံစားရသောအရာကိုသိရှိရန်။ 982 01:33:35,428 --> 01:33:37,419 လူသားတွေဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အညစ်အကြေးတွေပါ။ 983 01:33:37,508 --> 01:33:39,260 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ 984 01:33:40,548 --> 01:33:44,336 ဟုတ်လား။ ဤအရာကို ခေါ်သည်။ အသုံးမကျတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား? 985 01:33:45,228 --> 01:33:47,219 ဒါက လူ့စကားပြောဆိုမှုပါ။ 986 01:33:47,348 --> 01:33:50,977 ဆင်ခြင်တုံတရားရှိခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ မင်းရဲ့နှလုံးသားနောက်ကို လိုက်နေတာလား။ 987 01:33:52,028 --> 01:33:54,223 -ဒါဆို ငါလုပ်သင့်တာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 988 01:33:54,508 --> 01:33:56,578 အန္ဒြေ၊ 989 01:33:56,708 --> 01:34:00,860 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ တစ်ခါတလေတောင် မယုံဘူး ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ 990 01:34:02,588 --> 01:34:04,738 ပြီးတော့ အဲဒီနှလုံးသားကို လိုက်နာဖို့အတွက်... 991 01:34:08,428 --> 01:34:10,384 ... အမှားလုပ်ရမယ်။ 992 01:34:10,788 --> 01:34:11,698 ဟုတ်ကဲ့။ 993 01:34:16,868 --> 01:34:18,096 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 994 01:34:51,588 --> 01:34:55,217 နည်းနည်းပိုသတိထားနိုင်မလား။ အဲဒါ အရမ်းသိမ်မွေ့တဲ့ ကိရိယာပါ။ 995 01:35:00,388 --> 01:35:01,423 ဆောရီး! 996 01:35:02,228 --> 01:35:03,422 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 997 01:35:03,508 --> 01:35:05,976 ငါပြောနိုင်သလောက်၊ မင်းရဲ့ခွေးမအလုပ်။ 998 01:35:06,428 --> 01:35:07,497 ငါ့ ဘာလဲ? 999 01:35:07,588 --> 01:35:10,466 မင်းငါ့ကိုကြားပြီး ငါနာတယ်! 1000 01:35:10,948 --> 01:35:14,065 "ဟုတ်ကဲ့၊ Rupert၊ သခင်"၊ "မဟုတ်ဘူး၊ Rupert၊ သခင်။" 1001 01:35:14,148 --> 01:35:17,857 “နောက်ထပ် အဖျော်ဆရာ လိုချင်လား၊ Rupert သခင်?" ပြီးတော့ ငါ့ဖင်ကို ကိုက်တယ်။ 1002 01:35:18,588 --> 01:35:21,056 ဒါကြောင့် သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် အရိပ်အမြွက်တစ်ခုပါ။ 1003 01:35:21,948 --> 01:35:24,303 တိတ်တိတ်လေး ငါလုပ်ပါရစေ။ 1004 01:35:41,748 --> 01:35:42,897 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 1005 01:35:49,028 --> 01:35:50,507 "ငါ့ဖင်ကို ကိုက်လား" 1006 01:35:59,788 --> 01:36:02,256 - ချစ်ပ်ဘယ်မှာလဲ - ငါ အဲဒါကို အစားထိုးလိုက်တယ်။ 1007 01:36:03,508 --> 01:36:06,147 သူမသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိသူ၊ ရိုင်းစိုင်းသူ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု-- 1008 01:36:06,348 --> 01:36:08,100 ပြီးတော့ အများကြီး ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 1009 01:36:08,428 --> 01:36:10,623 ငြင်းခုံနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ မရနိုင်ပါ။ မည်သည့်အလုပ်မဆို ပြီးပြီ။ 1010 01:36:10,708 --> 01:36:13,780 ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဟောင်းကို ပြန်ပြောင်း။ 1011 01:36:15,708 --> 01:36:17,664 ဒဏ်ငွေ။ သူမသည် နောက်တစ်ကြိမ် စိတ်အားထက်သန်လာနိုင်သည်။ 1012 01:36:18,428 --> 01:36:20,225 " Perky " ? သူမက စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ပဲ... 1013 01:36:20,308 --> 01:36:21,821 ငါဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ 1014 01:36:24,188 --> 01:36:25,746 ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1015 01:36:25,828 --> 01:36:28,865 ဒီနေ့ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1016 01:36:37,268 --> 01:36:39,543 အန်တီဂျေမီ၊ ကျွန်တော်လည်း Charles နဲ့တွေ့စေချင်တယ်။ 1017 01:36:39,628 --> 01:36:42,062 -ဒါက ငါ့အန်တီဂျေမီ။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1018 01:36:56,668 --> 01:36:58,226 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1019 01:36:59,148 --> 01:37:01,378 Portia ၏မိဘများကပေးကမ်းသည်။ စေ့စပ်ပွဲ... 1020 01:37:01,468 --> 01:37:03,777 . . . . . ထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။ 1021 01:37:05,028 --> 01:37:06,427 -အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1022 01:37:06,508 --> 01:37:08,100 - အလားအလာရှိသောသတို့သား။ -ဘယ်မှာလဲ။ 1023 01:37:08,188 --> 01:37:12,261 ဘယ်မှာလဲ? အပြာဖျော့ဖျော့ဝတ်စုံဝတ်ထားသူ မေးစေ့ကြီးကြီးနဲ့။ 1024 01:37:12,988 --> 01:37:16,060 -သူ့မှာ မေးစေ့အချွန်ရှိလား။ - မင်း ဒီမေးစေ့ကို စိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။ 1025 01:37:16,828 --> 01:37:19,501 ဒါက သူ့သွားတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကိုကြည့်။ 1026 01:37:19,948 --> 01:37:23,418 - သူက နေ့ခင်းဘက် အပြင်ထွက်တာ အံ့သြတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သွားတွေရှိတယ်။ 1027 01:37:23,628 --> 01:37:25,903 သင့်မျက်လုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်သည်။ 1028 01:37:26,228 --> 01:37:29,459 အဲဒါက Portia ကို မတားသင့်ဘူး။ ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ လက်ထပ်နိုင်တယ်။ 1029 01:37:29,548 --> 01:37:33,461 တစ်နေ့ သူနိုးလာပြီး သဘောပေါက်လာလိမ့်မယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်... 1030 01:37:33,788 --> 01:37:36,780 .။သူ့မျက်နှာက နီးနီးကပ်ကပ်နဲ့တူတယ်။ ရှေးဟောင်း ဖောက်တံတစ်ခု။ 1031 01:37:38,148 --> 01:37:39,820 သွားဖူးတဲ့ ပုံစံမျိုး.... 1032 01:37:39,908 --> 01:37:42,502 လှုပ်လှုပ်ရှားရှား၊ ပြီးသွားနိုင်တယ်။ 1033 01:37:42,588 --> 01:37:44,101 မင်း မနာလိုဘူး။ 1034 01:37:44,628 --> 01:37:46,425 -မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး! - မင်း မနာလိုဘူး 1035 01:37:46,508 --> 01:37:49,705 နင်က။ မဟုတ်ရင် ဘာလုပ်နေလဲ။ Portia ကို သူလျှိုလုပ်သလား။ 1036 01:37:51,268 --> 01:37:53,065 ငါဘုရား၊ ငါမနာလို။ 1037 01:37:54,428 --> 01:37:56,703 မနာလိုဖြစ်ရင် ချစ်မိသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။ 1038 01:37:58,828 --> 01:38:01,137 ချစ်မိသွားရင်တော့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။ 1039 01:38:02,188 --> 01:38:03,621 ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ။ 1040 01:38:37,348 --> 01:38:39,304 ငါ့ ဘီယာ တစ်ခွက်လောက် သောက်ချင်လား။ 1041 01:38:40,508 --> 01:38:43,306 အမှိုက်ဖြစ်မယ်။ အရသာမခံနိုင်ဘူး။ 1042 01:38:43,788 --> 01:38:45,426 တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1043 01:38:45,748 --> 01:38:47,420 လက်ရာမြောက်ပေလိမ့်မည်။ 1044 01:38:51,188 --> 01:38:54,225 ဒီဇိုင်းလေးလာပါပြီနော် ဒါမှမဟုတ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု... 1045 01:38:55,348 --> 01:39:00,263 ငါမှန်ရင် မင်းကို ဖွင့်ပေးမယ်။ အစိုင်အခဲအစားအစာများနှင့်အရည်များနှင့်ဆက်ဆံရန်။ 1046 01:39:01,588 --> 01:39:03,465 အရသာရှိလား။ - အရသာလည်းရှိတယ်။ 1047 01:39:05,748 --> 01:39:09,661 နောက်ပြီး ငါ့ရဲ့ အကြံအစည်တွေ မှန်ရင်... 1048 01:39:11,748 --> 01:39:17,186 ... နည်းလမ်းတစ်ခုရပြီထင်တယ် မင်းကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူဖြစ်အောင်၊ 1049 01:39:18,948 --> 01:39:20,097 ပြီးအောင်လား။ 1050 01:39:20,708 --> 01:39:21,857 ပြီးအောင်။ 1051 01:39:29,668 --> 01:39:30,817 ပြီးအောင်လား။ 1052 01:39:31,508 --> 01:39:36,457 မျိုးပွားမှုသဘောအရ မဟုတ်ဘဲ၊ ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အနီးစပ်ဆုံးပြောရရင်... 1053 01:39:37,668 --> 01:39:42,537 ...ရုပ်အာရုံကို သိလား၊ ဖြစ်ပေါ်... 1054 01:39:45,628 --> 01:39:47,664 -...ပွတ်တိုက်မှု။ -လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်ဆံမှု? 1055 01:39:51,548 --> 01:39:54,187 အဲဒါကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။ 1056 01:39:54,348 --> 01:39:55,622 ပြောချင်တာက စပ်စုတယ်။ 1057 01:39:57,108 --> 01:40:00,896 သူတို့ပြောတဲ့စကားကြောင့်။ 1058 01:40:01,788 --> 01:40:03,380 သူတို့ဘာပြောလဲ? 1059 01:40:06,068 --> 01:40:07,945 အဲဒါ မင်းကိုယ်မင်း ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ 1060 01:40:09,308 --> 01:40:12,027 အရာအားလုံး။ နယ်နိမိတ်အားလုံး၊ အချိန်တိုင်း။ 1061 01:40:14,868 --> 01:40:17,257 ဒီခန္ဓာကိုယ်နှစ်ခုဟာ ရောထွေးသွားနိုင်တယ်... 1062 01:40:18,588 --> 01:40:21,307 ...ဘယ်သူလဲ မသိဘူး ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 1063 01:40:22,348 --> 01:40:26,182 အမွှေးတွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေချိန်မှာပဲ မင်းသေလိမ့်မယ်ထင်တာ အရမ်းပြင်းထန်တယ်... 1064 01:40:26,348 --> 01:40:30,102 ...မင်းလုပ်သလိုမျိုး၊ မင်းရဲ့ သီးခြားခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1065 01:40:31,228 --> 01:40:33,378 ဒါပေမယ့် မင်းချစ်တဲ့သူက ရှိနေတုန်းပဲ။ 1066 01:40:34,348 --> 01:40:35,940 အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 1067 01:40:37,228 --> 01:40:39,662 သင်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့သွား၍ အသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်သည်။ 1068 01:40:42,428 --> 01:40:46,819 မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ပြန်သွားပါ။ သင်ချစ်သောသူနှင့်။ 1069 01:40:50,548 --> 01:40:53,460 - အဲဒါကို ကြုံချင်လား။ -ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 1070 01:40:55,908 --> 01:40:57,023 ဒီလိုလုပ်ပါ။ 1071 01:41:37,428 --> 01:41:39,783 ကျေးဇူးပြု။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1072 01:41:44,068 --> 01:41:45,865 မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။ 1073 01:41:47,348 --> 01:41:49,737 ဒီနေရာကို အရမ်းသတိရတယ်။ 1074 01:41:50,348 --> 01:41:52,418 ဒါက မင်းအဖွား လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1075 01:41:52,508 --> 01:41:55,181 ကိုယ့်မင်္ဂလာပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။ 1076 01:41:55,508 --> 01:41:58,659 -ဒါဆို မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ စနေနေ့ကနေ နှစ်ပတ်။ 1077 01:41:58,948 --> 01:42:00,540 ငါသိပ်နောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။ 1078 01:42:01,428 --> 01:42:03,703 မင်းလုပ်နေတာ အကောင်းမြင်လား။ မှန်ကန်သောအရာ? 1079 01:42:03,788 --> 01:42:06,143 - အပေါင်းလက္ခဏာ။ -လက်ထပ်ဖို့အကြောင်း 1080 01:42:06,228 --> 01:42:09,777 - ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အကောင်းမြင်စိတ်မရှိပါဘူး။ - မင်းအမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။ 1081 01:42:09,868 --> 01:42:12,382 - ငါလုပ်တာမှန်တယ် ငါသေချာတယ်။ - မိုက်တယ်။ 1082 01:42:12,548 --> 01:42:14,186 ဒါ ဘာကြောင့်ကြီးတာလဲ။ 1083 01:42:14,268 --> 01:42:16,338 မင်းငါ့ကို အမှားလုပ်မိဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1084 01:42:16,428 --> 01:42:19,386 မင်းမှားတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မှန်တာကို လုပ်နေတယ်။ 1085 01:42:19,468 --> 01:42:23,381 ကိုယ့်အကြံဉာဏ်ကို မလိုက်နာ၊ မင်းသာဆိုရင် မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1086 01:42:23,468 --> 01:42:26,460 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​မှန်​ကန်​​အောင်​လုပ်​မယ်​။ - အတိအကျ။ 1087 01:42:27,748 --> 01:42:30,216 ထူးဆန်းသောနည်းဖြင့်၊ မင်း အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတော့တယ်။ 1088 01:42:30,308 --> 01:42:31,263 ကောင်းတယ်။ 1089 01:42:31,868 --> 01:42:35,702 အချစ်ခံရတာ ဘယ်လိုလဲ သိလား။ တခြားသူနဲ့လက်ထပ်မယ့်သူလား။ 1090 01:42:36,508 --> 01:42:37,907 ခမ်းနားတဲ့သူတစ်ယောက်လား။ 1091 01:42:37,988 --> 01:42:41,458 အခန်းတွင်းသို့ လျှောက်လာသူ နေကဲ့သို့ လင်းစေသလော။ 1092 01:42:41,668 --> 01:42:44,102 မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ လိမ်နေတာလား။ 1093 01:42:45,308 --> 01:42:47,947 လိမ်နေတာလား။ - ယုံကြည်စိတ်ချစွာ။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1094 01:42:48,268 --> 01:42:49,542 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 1095 01:42:49,828 --> 01:42:53,616 မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးဆိုတာငါသိရင် အနည်းဆုံး တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်လုပ်ပါ။ 1096 01:42:55,348 --> 01:42:57,384 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1097 01:42:57,748 --> 01:43:00,057 အတွင်းရော အပြင်ရော အကုန်လုပ်တယ်။ 1098 01:43:00,268 --> 01:43:02,828 - ဒီအရာတွေက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။ - တစ်ခုခုတော့ အရေးကြီးတယ်။ 1099 01:43:02,908 --> 01:43:05,024 ဘာမှအရေးမကြီးရင် မင်းငါ့ကိုချစ်မှာပါ... 1100 01:43:05,108 --> 01:43:07,906 မေးစေ့ ပေါက်တဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။ တိုက်တန်းနစ်ကို နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်။ 1101 01:43:08,588 --> 01:43:11,148 ဘာလဲ? မြင်လား? အမှန်ပဲ မဟုတ်လား? 1102 01:43:12,428 --> 01:43:13,463 ဆောရီး။ 1103 01:43:14,348 --> 01:43:17,385 သူ မင်းကို ဒီလို အလင်းပေးနေတာလား။ သူက မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်နေတာလား။ 1104 01:43:18,228 --> 01:43:20,219 ငါ့ကိုဒီလိုရယ်အောင် ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ 1105 01:43:20,308 --> 01:43:23,266 ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် ဝန်ခံလိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါ။ 1106 01:43:28,028 --> 01:43:30,417 တစ်ချက်နမ်းပေးပါ။ ဒါပါပဲ။ 1107 01:43:30,908 --> 01:43:35,220 တစ်ချက် အမြန်နမ်းလိုက်သည်။ နမ်းရုံပဲ။ သာယာလှပသော အိမ်ထောင်ရေးကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။ 1108 01:43:36,348 --> 01:43:40,739 သင့်သွေးခုန်နှုန်းက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကိုလည်း ရှင်းပြပေးပါလိမ့်မယ်။ တစ်မိနစ်လျှင် ၆၆ ကြိမ်မှ ၁၀၂ ကြိမ်အထိခုန်တက်သည်။ 1109 01:43:41,108 --> 01:43:44,418 သင့်အသက်ရှုနှုန်းက နှစ်ဆတိုးလာပါတယ်။ သင်သည် ဖီရိုမိုနမ် တိမ်တိုက်များကို ထုတ်ပစ်နေပါသည်။ 1110 01:43:44,508 --> 01:43:47,818 -အဲလိုဖတ်ရတာ မတရားဘူး။ -ကျွန်တော်သိသည်။ အချစ်က မတရားဘူး။ 1111 01:43:47,908 --> 01:43:51,617 မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖတ်နေတယ်။ ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။ လိုက်နာရန်။ မင်းကိုတောင်းပန်တယ်။ 1112 01:43:53,308 --> 01:43:56,220 တောင်းစားခြင်းသည် နှိမ့်ချခြင်းသာ ဖြစ်သင့်သည်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1113 01:43:56,308 --> 01:43:58,026 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Portia 1114 01:43:58,548 --> 01:44:01,062 ပထမဆုံးအခိုက်အတန့်လေးကို ချစ်တယ်။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။ 1115 01:44:13,348 --> 01:44:15,782 - မင်း အမြန်နမ်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ - ငါလိမ်ခဲ့တယ်! 1116 01:44:43,108 --> 01:44:44,427 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1117 01:44:45,908 --> 01:44:46,977 အံ့သြစရာ။ 1118 01:44:47,668 --> 01:44:48,783 ဒီလိုလုပ်ပါ။ 1119 01:44:50,228 --> 01:44:52,059 အဲဒီအချက်ပဲ ထင်ပါတယ်။ 1120 01:44:57,388 --> 01:44:58,582 အဲဒါဘာလဲ? 1121 01:44:58,988 --> 01:45:01,502 မင်းဗိုက်က အော်နေတာ။ ဗိုက်ဆာတယ်။ 1122 01:45:06,868 --> 01:45:08,540 - အဲဒါ ငါလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1123 01:45:08,628 --> 01:45:11,017 - မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1124 01:45:11,108 --> 01:45:12,177 တကယ်လား? 1125 01:45:13,948 --> 01:45:15,176 မင်း အဲဒါကို လုပ်သလား။ 1126 01:45:16,228 --> 01:45:18,742 တခါတရံ ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီ့ထက် ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။ 1127 01:45:20,548 --> 01:45:23,062 Rupert က ကျွန်တော့်ကို muffler ဖြစ်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ 1128 01:45:33,428 --> 01:45:34,747 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1129 01:45:35,028 --> 01:45:37,701 အံ့သြစရာပဲ၊ အရသာနှင့် texture နှစ်မျိုးလုံး။ 1130 01:45:41,308 --> 01:45:42,423 ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 1131 01:45:42,508 --> 01:45:46,342 ဒါက ငါ့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက် အကူအညီဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် ပေးလို့ရမလား 1132 01:45:47,828 --> 01:45:51,946 ဝက်။ အလွန်စမတ်ကျသောတိရစ္ဆာန်။ သိသာပါတယ်။ ဘေကွန်ကဲ့သို့အဆုံးသတ်လျှင် ထိုထက်မြက်မည်မဟုတ်ပေ။ 1133 01:45:52,668 --> 01:45:55,978 ငါ့လမ်းကို ငါစားနေသလို ခံစားရတယ်။ အစားအစာကွင်းဆက်တစ်ခုလုံးကိုဖြတ်ပါ။ 1134 01:45:56,188 --> 01:45:57,223 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1135 01:46:03,948 --> 01:46:04,937 ဘာလဲ? 1136 01:46:07,668 --> 01:46:09,067 ဘာမှားလို့လဲ? 1137 01:46:11,588 --> 01:46:13,067 ငါတို့ အတူတူနေရင်... 1138 01:46:13,948 --> 01:46:17,338 မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1139 01:46:20,388 --> 01:46:22,106 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လူသားမဟုတ်ဘူး။ 1140 01:46:25,908 --> 01:46:27,500 ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1141 01:46:31,388 --> 01:46:34,107 - ငါစတင်ရပါလိမ့်မယ်။ - ဘာနဲ့ စတင်ခဲ့တာလဲ။ 1142 01:46:37,068 --> 01:46:38,217 နောက်တစ်ဆင့်။ 1143 01:46:38,828 --> 01:46:40,261 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1144 01:46:45,948 --> 01:46:47,347 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1145 01:47:06,268 --> 01:47:08,259 အင်ဒရူးမာတင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ 1146 01:47:17,868 --> 01:47:19,301 ဒီတော့ မစ္စတာ မာတင်... 1147 01:47:19,548 --> 01:47:23,746 ...မင်း ငါတို့ကို ဘေလ်ပေးစေချင်တယ်။ မင်းကို လူသားတစ်ယောက်လို့ ကြေငြာတယ်။ 1148 01:47:24,588 --> 01:47:29,298 ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျပြောရရင် အစွမ်းအစပေါ့။ လူသားချင်းလက်ထပ်ဖို့။ 1149 01:47:29,708 --> 01:47:30,743 ဟုတ်လား။ 1150 01:47:31,308 --> 01:47:33,299 ငြင်းလို့မရတဲ့ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမယ်... 1151 01:47:33,388 --> 01:47:36,619 ... မင်းဘယ်လောက်ပဲနေပါစေ လူသားတစ်ယောက်လို... 1152 01:47:37,108 --> 01:47:39,622 ... မင်းဟာ လူ့ဗီဇထဲမှာ မပါဝင်ပါဘူး။ 1153 01:47:40,188 --> 01:47:43,260 မင်းက လုံးဝ အပြင်မှာ။ မင်းက တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 1154 01:47:44,028 --> 01:47:45,825 အတုတစ်ခုခု။ 1155 01:47:46,668 --> 01:47:50,707 သခင်၊ တကယ့်လူတွေကော မျိုးရိုးဗီဇရေကန်ထဲမှာ လျှောက်သွားနေတာ... 1156 01:47:51,148 --> 01:47:54,618 ခြေတုလက်တု ကိရိယာများ ပြည့်နှက်နေသော၊ ငါတီထွင်ထားတဲ့အရာတော်တော်များများ 1157 01:47:54,708 --> 01:47:57,700 မင်းကိုယ်တိုင်က ငါ့ကျောက်ကပ်တစ်ခုရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1158 01:47:58,668 --> 01:48:02,183 တစ်နည်းနည်းနဲ့ အတုမဟုတ်လား၊ အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း 1159 01:48:03,468 --> 01:48:04,867 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ ဟုတ်တယ်။ 1160 01:48:06,028 --> 01:48:07,780 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ငါသည် လူသားဖြစ်သည်။ 1161 01:48:09,228 --> 01:48:10,627 အန္ဒြေ၊ 1162 01:48:12,268 --> 01:48:13,701 ဒီတစ်ခုပါခင်ဗျာ။ 1163 01:48:14,748 --> 01:48:15,783 ဟုတ်လား။ 1164 01:48:16,348 --> 01:48:17,827 ပြီးတော့ ဒီမှာ ? 1165 01:48:20,588 --> 01:48:23,625 မှန်ပါတယ်၊ ငါက အဆင်သင့်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ positronic ဦးနှောက်နှင့်အတူ။ 1166 01:48:23,708 --> 01:48:29,180 ပြီးတော့ အဲဒီ positronic ဦးနှောက်ကြောင့်ပါ။ သင်သည်၊ အကောင့်အားလုံးအတွက်၊ မသေနိုင်သောဖြစ်သည်။ 1167 01:48:32,068 --> 01:48:33,217 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1168 01:48:35,428 --> 01:48:38,977 အိနြေ္ဒရရ လူ့အဖွဲ့အစည်းက သည်းခံနိုင်တယ်။ မသေနိုင်သော စက်ရုပ်... 1169 01:48:39,988 --> 01:48:42,786 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သည်းခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ မသေနိုင်သောလူသား။ 1170 01:48:43,468 --> 01:48:46,983 မနာလိုစိတ်တွေ လွန်ကဲလာတယ်၊ ဒေါသအရမ်းကြီးတယ်။ 1171 01:48:47,828 --> 01:48:49,227 တောင်းပန်ပါတယ် Andrew 1172 01:48:49,388 --> 01:48:52,983 ဒီတရားရုံးက လုပ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့လူသားဆန်မှုကိုအတည်ပြုပါ။ 1173 01:48:54,348 --> 01:48:56,908 ဤအမှုကို ကျွန်ုပ်သည် ဤတရားစွဲဆိုမှုများကို အဆုံးသတ်စေပါသည်။ 1174 01:48:57,468 --> 01:49:02,144 အဲဒါက ဒီတရားရုံးရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ပဲ။ အန်ဒရူးမာတင်၊ ဒီနေ့ကစပြီး... 1175 01:49:02,868 --> 01:49:06,417 ... စက်ရုပ်အဖြစ် ဆက်လက်ကြေငြာပါမည်။ 1176 01:49:07,948 --> 01:49:10,508 စက်ယန္တရား၊ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ 1177 01:49:15,028 --> 01:49:17,258 ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 1178 01:49:44,788 --> 01:49:46,665 Andrew ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်... 1179 01:49:48,028 --> 01:49:50,258 ...သိပ်မသေချာသလိုခံစားရတယ်။ 1180 01:49:50,788 --> 01:49:51,823 ကြှနျုပျတို့အကွောငျး? 1181 01:49:52,668 --> 01:49:53,544 မရှိ 1182 01:49:56,148 --> 01:49:58,298 နောက်တပတ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ၇၅ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ဖြစ်မယ်... 1183 01:49:58,388 --> 01:50:00,299 ငါသိတယ်၊ မင်းကြည့်ရတာ ၅၀။ 1184 01:50:01,188 --> 01:50:03,304 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အံ့မခန်း ၅၀။ 1185 01:50:03,388 --> 01:50:04,867 ဒါပေမယ့် 50 လို့မခံစားရပါဘူး။ 1186 01:50:05,068 --> 01:50:08,344 မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ဘာလဲ။ မနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အဲဒါ ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။ 1187 01:50:08,428 --> 01:50:10,896 - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့စကားနားထောင်! -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1188 01:50:11,188 --> 01:50:13,748 ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို ဝိုင်းအော်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1189 01:50:13,828 --> 01:50:15,580 - ဘာပဲပြောပြော။ - သ​ဘောမတူဘူး။ 1190 01:50:15,668 --> 01:50:18,182 ငါသဘောမတူဘူး။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 1191 01:50:18,268 --> 01:50:21,658 ဘုရားတရား ! ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီနေရာမှာ အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 1192 01:50:29,548 --> 01:50:31,459 ငါထာဝရအသက်ရှင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1193 01:50:32,148 --> 01:50:33,422 ဟုတ်ကဲ့၊ 1194 01:50:33,828 --> 01:50:35,944 အဲ့ဒါကြောင့် အားလုံးကို တီထွင်ခဲ့တာပါ... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1195 01:50:36,428 --> 01:50:38,862 မင်းရဲ့ DNA elixirs ကို ငါအမြဲယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 1196 01:50:39,428 --> 01:50:41,942 ငါ့ အင်္ဂါ အားလုံးကို အစားထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1197 01:50:42,228 --> 01:50:44,742 နောက်ဆုံးတော့ ငါ ပင်ပန်းတော့မယ်။ 1198 01:50:45,148 --> 01:50:46,581 ပြီးတော့ ငါလုပ်ချင်တယ်။ 1199 01:50:48,348 --> 01:50:50,225 ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။ 1200 01:50:53,868 --> 01:50:56,143 အရာတွေအတွက် အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။ 1201 01:50:57,788 --> 01:51:01,861 လူသားတွေဟာ ဒီနေရာမှာ ရှိဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိပြီးရင် ဆက်သွားပါ။ 1202 01:51:03,148 --> 01:51:04,900 ဒါပဲမှန်တယ်။ 1203 01:51:06,708 --> 01:51:07,743 ဟုတ်လား။ 1204 01:51:09,508 --> 01:51:11,976 Portia ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 1205 01:51:13,388 --> 01:51:16,061 မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။ 1206 01:51:41,548 --> 01:51:44,016 အိနြေ္ဒရရ လူတွေက အချိန်နဲ့အမျှ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 1207 01:51:44,428 --> 01:51:47,898 သို့ဆိုလျှင် သင့်အတွက်၊ အချိန်သည် လုံးဝကွဲပြားသော အဆိုပြုချက်ဖြစ်သည်။ 1208 01:51:48,188 --> 01:51:51,100 သင့်အတွက်၊ အချိန်သည် အဆုံးမရှိပေ။ 1209 01:52:02,468 --> 01:52:04,743 လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1210 01:52:28,068 --> 01:52:30,582 ဂလာတိ၊ ချစ်သား၊ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 1211 01:52:31,388 --> 01:52:33,618 သွေးသွင်းခြင်းမှာ ပြီးလုနီးပါးဖြစ်သည်။ 1212 01:52:33,708 --> 01:52:34,982 ဟုတ်လား? 1213 01:52:36,988 --> 01:52:39,263 အင်ဒရူး၊ 1214 01:52:40,508 --> 01:52:42,578 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူသားဖြစ်လာသည်... 1215 01:52:42,988 --> 01:52:46,185 ... အနှေးနှင့်အမြန်၊ သူတို့သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မိုက်မဲမှုတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ကြသည်။ 1216 01:52:47,068 --> 01:52:49,263 Rupert သည် စံနမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1217 01:52:50,028 --> 01:52:52,588 သွေးဘယ်လောက်မြန်မြန်ကျမလဲ။ ကျွန်ုပ်၏စနစ်ကို နှိမ့်ချပါသလား။ 1218 01:52:53,068 --> 01:52:54,421 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1219 01:52:55,228 --> 01:52:59,301 လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်၊ မှန်မှန်ကန်ကန်စားပါ၊ နှစ် ၃၀၊ ၄၀ ဆိုပါတော့။ 1220 01:53:01,788 --> 01:53:05,861 ဒါ နည်းနည်းတော့ မရေရာပါဘူး အကြီးအကဲ။ ငါဘယ်လောက်ကြာကြာခံမယ်ဆိုတာ မင်း အတိအကျမသိဘူးလား။ 1221 01:53:06,788 --> 01:53:07,823 ဆောရီး။ 1222 01:53:10,188 --> 01:53:12,099 လူ့အခြေနေကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 1223 01:53:21,908 --> 01:53:23,341 Andrew Martin? 1224 01:53:36,668 --> 01:53:39,626 အရာတွေကို နားလည်ဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1225 01:53:40,668 --> 01:53:44,104 ငါလည်း ငါလို အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။ 1226 01:53:46,548 --> 01:53:51,497 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဥက္ကဌ၊ ငါ မသေနိုင်တော့ဘူး။ 1227 01:53:54,188 --> 01:53:56,224 မင်းသေဖို့စီစဉ်ထားတာလား။ 1228 01:53:56,668 --> 01:53:58,386 တစ်နည်းအားဖြင့် ငါတို. 1229 01:54:00,388 --> 01:54:04,461 အသက်ကြီးလာပြီ။ ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် ယိုယွင်းလျက်ရှိ၏။ 1230 01:54:06,348 --> 01:54:10,705 သင်တို့အားလုံးကဲ့သို့၊ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးတွင် လုပ်ဆောင်မှု ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 1231 01:54:13,708 --> 01:54:16,700 စက်ရုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ထာဝရရှင်သန်နေနိုင်မှာပါ။ 1232 01:54:20,148 --> 01:54:24,061 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အားလုံးကို ငါပြောမယ်။ ငါ ယောက်ျားကို သေစေချင်တယ်... 1233 01:54:25,628 --> 01:54:28,700 စက်တစ်ခုအဖြစ် ထာဝရအသက်ရှင်သည်ထက် ... 1234 01:54:32,868 --> 01:54:34,620 ဒါကို ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။ 1235 01:54:36,788 --> 01:54:40,861 အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့ ငါဘယ်သူလဲ၊ ဘာအတွက်လဲ... 1236 01:54:42,348 --> 01:54:44,066 ... မရှိတော့ဘူး... 1237 01:54:45,868 --> 01:54:48,382 ချီးမြှောက်ခြင်းမဟုတ်၊ အတည်ပြုရန်မဟုတ်... 1238 01:54:49,948 --> 01:54:52,508 ...ဒါပေမယ့် အသိအမှတ်ပြုမှုရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အမှန်တရားပါ။ 1239 01:54:53,548 --> 01:54:56,904 ဤသည်မှာ ဒြပ်မဲ့ မောင်းနှင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ဖြစ်တည်မှု။ 1240 01:54:57,788 --> 01:54:59,540 ပြီးတော့ အောင်မြင်ရမယ်... 1241 01:54:59,788 --> 01:55:03,701 သိက္ခာရှိရှိ အသက်ရှင်ရမည် သို့မဟုတ် သေရမည်ဆိုလျှင်၊ 1242 01:55:16,948 --> 01:55:18,779 မင်းတောင်းနေတာက... 1243 01:55:20,388 --> 01:55:22,948 ... အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး အငြင်းပွားဖွယ်ရာ။ 1244 01:55:24,068 --> 01:55:26,457 လွယ်ကူသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။ 1245 01:55:27,268 --> 01:55:29,179 စိတ်ရှည်ဖို့ တောင်းရမယ်... 1246 01:55:29,588 --> 01:55:32,500 ငါလိုအပ်သောအချိန်ယူနေစဉ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့... 1247 01:55:32,588 --> 01:55:35,898 ...ဤအလွန်သိမ်မွေ့သောကိစ္စ။ 1248 01:55:38,828 --> 01:55:41,820 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်နေတယ်၊ ဥက္ကဋ္ဌ။ 1249 01:55:46,428 --> 01:55:48,623 မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1250 01:55:53,108 --> 01:55:54,257 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။ 1251 01:56:08,348 --> 01:56:09,701 အချိန်နီးနေပြီလား။ 1252 01:56:10,828 --> 01:56:12,227 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း။ 1253 01:56:14,548 --> 01:56:17,142 ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။ ကမ္ဘာ့ကွန်ဂရက်က ပြောထားပါတယ်။ 1254 01:56:18,388 --> 01:56:20,743 ဘာကြောင့် သူတို့ရဲ့ အတည်ပြုချက်ကို လိုအပ်တာလဲ။ 1255 01:56:21,588 --> 01:56:22,816 အကျင့်ဟောင်း။ 1256 01:56:24,108 --> 01:56:29,057 စက်ရုပ်တစ်ရုပ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ဖြစ်တည်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ တချို့အရာတွေကို ပြောပြရတာကို သဘောကျတုန်းပါပဲ။ 1257 01:56:37,948 --> 01:56:39,176 အချိန်တန်ပြီ။ 1258 01:56:43,868 --> 01:56:45,187 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 1259 01:56:45,268 --> 01:56:48,340 ...Miss Marjorie Botha၊ ကမ္ဘာ့ကွန်ဂရက်ဥက္ကဋ္ဌ။ 1260 01:56:48,788 --> 01:56:51,860 မှတ်တမ်းများအရ သိရသည်။ North Am စက်ရုပ်ကုမ္ပဏီ... 1261 01:56:52,148 --> 01:56:55,060 စက်ရုပ်ဟုလည်း လူသိများသည်။ Andrew Martin... 1262 01:56:55,468 --> 01:57:00,098 ညနေ ၅ နာရီ ၁၅ မိနစ်တွင် မီးအားမြှင့်ခဲ့သည်။ ဧပြီလ 3 ရက် 2005 ခုနှစ်။ 1263 01:57:01,628 --> 01:57:04,825 နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် အသက် 200 ပြည့်တော့မှာ... 1264 01:57:05,828 --> 01:57:10,026 ... ဆိုလိုသည်မှာ ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ မသုရှလနှင့် အခြားသော ကျမ်းဂန်များ... 1265 01:57:11,108 --> 01:57:15,021 ... Andrew သည် အသက်အကြီးဆုံး သက်ရှိလူသားဖြစ်သည်။ မှတ်တမ်းတင်ထားသောသမိုင်း။ 1266 01:57:15,828 --> 01:57:20,060 ဤကြေငြာချက်ဖြင့်၊ Portia Charney နဲ့ သူရဲ့လက်ထပ်မှုကို ငါအတည်ပြုခဲ့တယ်... 1267 01:57:20,548 --> 01:57:22,937 ...သူ၏ လူသားဆန်မှုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1268 01:57:49,828 --> 01:57:51,580 တောင်းပန်ပါတယ် သူ မတွေ့လိုက်ရပါဘူး။ 1269 01:57:54,148 --> 01:57:56,104 မလိုအပ်ပါဘူး။ 1270 01:58:01,748 --> 01:58:03,704 မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား 1271 01:58:06,668 --> 01:58:08,898 ငါ့ကို ပလပ်ဖြုတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားလား။ 1272 01:58:13,628 --> 01:58:15,186 အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1273 01:58:47,548 --> 01:58:49,266 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Galatea။ 1274 01:58:50,948 --> 01:58:53,746 ကြီးမြတ်သော Andrew Martin ကပြောဖူးသည်အတိုင်း 1275 01:58:54,548 --> 01:58:56,903 "ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။" 1276 01:59:14,748 --> 01:59:16,147 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။